Ir a la Publicidad
Chipre
Atenas
Moscú
Kiev
Minsk
Riga
Londres
Hong Kong
«Volver a la noticia

noticias

13.11.2017

Declaraciones de prensa después de las conversaciones ruso-turcas

Vladimir Putin: Estimado Sr. Presidente! Señoras y señores!

En el curso, estuvimos de acuerdo en celebrar una reunión en reciente conversación telefónica Sochi con el señor Erdogan, con el fin de discutir a fondo el estado actual de las relaciones bilaterales y dar un impulso adicional a su desarrollo, así como para continuar el intercambio de puntos de vista sobre la situación en la región, incluyendo, por supuesto, y la solución sirio.

En cuanto a la cooperación ruso-turca, podemos decir que nuestras relaciones han sido prácticamente restauradas por completo. Esto se confirma por la creciente rotación comercial: durante los primeros nueve meses de este año, el crecimiento fue 36 por ciento. Hay muchas razones para creer que podremos compensar la recesión del año pasado.

Tal progreso se debe en gran parte a la eliminación gradual de las barreras y restricciones comerciales. En el desarrollo de acuerdos tras los resultados de nuestra reunión con el Sr. Erdogan en Ankara, desde 30 en octubre, se reanudó la importación de varios productos de Turquía.

Hoy discutimos medidas conjuntas para eliminar las restricciones a otros tipos de productos agrícolas. Con la participación de ministros y directores de empresas líderes, se consideraron en detalle los aspectos clave de la interacción estratégica en el sector energético.

Esto se refiere al "flujo turco", esto se refiere a la construcción de la planta de energía nuclear Akkuyu. En un futuro cercano, Rosatom debería comenzar la etapa práctica de implementación del proyecto. En nuestros planes para lanzar el primer reactor ya en 2023 año.

Por supuesto, hoy discutimos los problemas del asentamiento sirio. En el contexto de los éxitos logrados en la lucha contra los terroristas, el Sr. Presidente y yo somos solidarios con la necesidad de intensificar los esfuerzos para garantizar la normalización a largo plazo en este país. En primer lugar, para promover el proceso de solución política y asistencia a los sirios en la reconstrucción posterior al conflicto.

Informé al Presidente que en la cumbre de APEC en Danang, nosotros, el Presidente de los Estados Unidos, aprobamos una declaración conjunta que refleja los principales enfoques de la situación en Siria. A saber: terminar finalmente IGIL, estrictamente para garantizar la soberanía, la unidad y la integridad territorial del estado sirio.

Le contó al presidente los resultados de su reciente viaje a Teherán y las reuniones con los líderes iraníes. A este respecto, deseo señalar con satisfacción que nuestro trabajo conjunto con Turquía e Irán, como países garantes del proceso de Astana, sigue arrojando resultados concretos. El nivel de violencia ciertamente ha disminuido, se crean condiciones favorables para promover el diálogo inter-sirio bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Para concluir, quisiera dar las gracias al Sr. Presidente, a todos nuestros colegas y amigos turcos por las fructíferas negociaciones. Tenemos una muy buena práctica de negocios, intercambio informal de opiniones, ajustar nuestros planes y resumir los resultados del trabajo anterior.

Estas reuniones son muy rápidas, no burocráticas, sin procedimientos cuasi diplomáticos innecesarios y eventos de protocolo, pero, en mi opinión, muy efectivos. Por lo cual estamos agradecidos con nuestros amigos turcos y tenemos la intención de continuar con esta práctica.

Gracias.

R. Erdogan (como traducido): Estimado Sr. Presidente! Estimados representantes de la prensa! ¡Estimados invitados! Los saludo a todos con todo mi corazón.

Quiero expresar mi agradecimiento por la hospitalidad, ante todo en la persona del Sr. Presidente, a todas las autoridades rusas pertinentes.

Durante este año, ya he visitado Rusia por tercera vez. Y hoy nuestro encuentro con el Sr. Putin durante este año ya es el sexto.

Llegamos a un acuerdo con el Sr. Putin sobre la profundización de nuestras relaciones bilaterales. Nuestras reuniones continúan intensivamente tanto en el formato de tete-a-tete como en el transcurso de las conversaciones telefónicas.

A partir de esto, podemos decir que el trabajo preparatorio de la reunión 7 del Consejo de Cooperación del más alto nivel ya ha comenzado. Junto con el diálogo político, podemos decir que nuestras relaciones económicas ya han alcanzado un alto nivel.

Durante mi visita en marzo a la Federación Rusa, mi querido amigo, el señor Putin nos ha gustado, diciendo que las restricciones ya levantadas en las importaciones de determinados cultivos agrícolas en Rusia, así como abordar las cuestiones de régimen sin visados ​​con respecto a los ciudadanos turcos.

En el último tiempo, nuestros contactos intensivos han continuado y continúan abordando todos los problemas existentes. El mes pasado, una comisión intergubernamental completó su trabajo en Kazán.

Estamos encantados de saber que durante la reunión se adoptó decisiones tales como facilitar la importación de dichos productos en Rusia como berenjenas, tomates, granadas y otros cultivos. Pero queremos que todas las otras restricciones también sean eliminadas.

En el primer trimestre de este año, el nivel de nuestras relaciones económicas bilaterales aumentó en 26,5 por ciento y superó los 15 billones. Este es un porcentaje dado en comparación con el mismo período del año pasado, un aumento del porcentaje de 26.

Pero tenemos que eliminar todos los obstáculos que se interponen en el camino relativamente, en primer lugar, nuestros empresarios, empresarios, con el fin de alcanzar la marca de 100-billones entre nuestras relaciones económicas. En este sentido, el regreso al antiguo régimen sin visados ​​es de gran importancia.

Por otro lado, también tiene importancia a la cual atribuimos importancia y evaluación, el proyecto Turkish Stream, así como la planta de energía nuclear Akkuyu, que continúan en su línea. Concedemos gran importancia al hecho de que estos proyectos se completen y se implementen oportunamente.

Nos complace saber que la construcción de la parte rusa, es decir, la colocación de la parte rusa del gasoducto, ya se ha completado. Con respecto a nuestra parte turca, es decir, la construcción, seguimos de cerca este proceso.

Deseamos que en las semanas siguientes celebremos la ceremonia de verter el primer concreto en la planta de energía nuclear de Akkuyu. Si el programa del Sr. Putin lo permite, deseamos que participemos conjuntamente en esta ceremonia de apertura.

También queremos que alcancemos un nuevo nivel en el desarrollo del sector turístico y cultural entre nuestros países. Durante los primeros nueve meses de este año, más de cuatro millones de turistas rusos visitaron nuestro país. En 2019, nuestro país celebrará y organizará mutuamente el Año de Turquía y el Año de Rusia, que creo que será un punto de inflexión en nuestros esfuerzos.

Durante nuestra reunión, también logramos debatir cuestiones regionales e internacionales. Esto es especialmente cierto de los eventos recientes en el conflicto sirio. Las reuniones de Astana, así como el memorando sobre las zonas de desescalamiento, creen que hemos hecho una contribución definitiva a la reducción de la violencia en esta región.

Acordamos que en este momento hay un terreno en el cual podemos enfocarnos en la resolución política de este problema. También damos importancia a la declaración conjunta del Sr. Putin y el Sr. Trump en Vietnam.

También quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que las relaciones entre nuestros países han alcanzado un nuevo nivel muy fuerte. Sin dudas, este nivel lo consideramos insuficiente.

Ambas partes acuerdan que los países y los pueblos deberían cooperar estrecha y firmemente. En particular, otorgo gran importancia a los esfuerzos conjuntos en la industria de la defensa.

Una vez más, quiero expresar mi gratitud al Sr. Putin, mi amigo, y también a todos los organismos por la hospitalidad brindada.

Muchas gracias!

Fuente: El presidente ruso,

Etiquetas: Putin, Erdogan, Política, Rusia, Turquía, Relaciones internacionales, Siria, Guerra en Oriente Medio, Economía, Visa, IGIL