Hoy: 19 2018 septiembre
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Declaraciones de prensa tras las conversaciones ruso-chipriotas

Declaraciones de prensa tras las conversaciones ruso-chipriotas

24.10.2017
Etiquetas: Chipre, Anastasiadis, Política, Rusia, La cuestión de Chipre, Putin, Relaciones internacionales

Vladimir Putin: Estimado Sr. Presidente! Estimados colegas,

Acabamos de concluir extensas e informativas conversaciones con el Presidente de la República de Chipre, Nicos Anastasiadis. Hubo un intercambio de opiniones sustantivo sobre toda la gama de relaciones ruso-chipriotas, problemas internacionales y regionales de actualidad. Hemos delineado formas de seguir desarrollando asociaciones de beneficio mutuo en varios campos.

Nuestros países han vinculado históricamente relaciones cercanas y amistosas, y hoy Chipre es un socio importante y prometedor para nosotros. Apreciamos la aspiración de los amigos chipriotas y del Sr. Presidente Anastasiadis, apreciamos su deseo de fortalecer una cooperación estrecha y polifacética.

Esta cooperación realmente se caracteriza por una alta intensidad en todos los niveles. Entre Rusia y Chipre, se han firmado más acuerdos 40 intergubernamentales e interdepartamentales. Hoy se han agregado una cantidad de documentos importantes nuevos. Entre ellos, destacaré, por supuesto, el Programa de Acción Conjunta para 2018-2020 años, que prevé una variedad de pasos para aumentar aún más las relaciones bilaterales.

Hoy se prestó especial atención a los aspectos económicos de la cooperación ruso-chipriota. La situación global desfavorable y las restricciones externas causadas por razones políticas han tenido un impacto negativo en la dinámica de la rotación de mercancías durante los últimos tres años. Sin embargo, gracias a los esfuerzos conjuntos durante ocho meses de este año, el comercio mutuo se ha incrementado en un 36 por ciento.

Acordamos la promoción de la cooperación en el campo de la innovación, la eficiencia energética, la medicina y los productos farmacéuticos, y hablamos sobre el posible suministro de aviones rusos y productos de construcción naval.

Otorgamos gran importancia a los contactos directos entre representantes de la comunidad empresarial. En la isla hay sucursales de los principales bancos rusos: VTB, Promsvyazbank, Gazprombank. En sus líneas se lleva a cabo toda la gama de operaciones financieras y de inversión.

También hay perspectivas en el campo de la cooperación técnico-militar.

Tradicionalmente, la prioridad en las relaciones entre Rusia y Chipre está ocupada por contactos culturales y humanitarios. El Sr. Presidente y yo hablamos sobre expandir esta cooperación.

Sé que en Chipre siempre le dieron gran importancia al estudio de la lengua rusa. Espero que nuestros amigos continúen prestando la atención necesaria al interés de los alumnos y estudiantes en el estudio del idioma ruso en Chipre.

Chipre es uno de los destinos vacacionales más populares para nuestros turistas. El año pasado, la isla fue visitada por más de 800 miles de nuestros ciudadanos, y en los primeros nueve meses de este año, esta cifra ya superó los 700 miles.

Naturalmente, durante la reunión también se abordaron cuestiones de actualidad de la agenda europea y mundial.

Confirmamos al Presidente la posición de principios de Rusia a favor de una solución global y justa en Chipre sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y los acuerdos de las partes chipriotas. Consideramos que es importante que la decisión final sea tomada por los mismos chipriotas, sin interferencia externa y la imposición de recetas ya preparadas.

Chipre está cerca de la región del Medio Oriente. Informamos al Sr. Presidente sobre nuestros esfuerzos para combatir el terrorismo en Siria.

Hablaron sobre la necesidad de restaurar la presencia cristiana en esta región del mundo. Hablaron sobre la necesidad de restaurar las comunidades y el diálogo normal entre ellos.

También informó al Presidente sobre la situación que se está desarrollando en el marco del proceso de solución de Minsk en el sureste de Ucrania.

Para concluir, deseo expresar mi gratitud al Sr. Presidente, a todos nuestros amigos chipriotas por el diálogo completo y constructivo de hoy.

Gracias por su atención.

N. Anastasiadis (como traducido): Me gustaría expresar mi especial satisfacción con la naturaleza constructiva de la reunión de hoy y señalar que esta es mi tercera visita a Moscú. Esta es la segunda reunión cumbre desde que he servido como Presidente. Deseo expresar especial gratitud y gratitud por la invitación y la hospitalidad que me brindaron personalmente y a los miembros de mi delegación.

Declaraciones para la prensa después de las conversaciones ruso-chipriotas. Presidente de la República de Chipre Nikos Anastasiadis.
Como en la última vez, en 2015, las discusiones y discusiones de hoy fueron muy constructivas y creativas. Y nos gustaría señalar que los contactos actuales demuestran la importancia que Chipre tiene para Rusia, así como la importancia de profundizar y ampliar las relaciones en todas las áreas.

No es necesario repetir que Chipre y Rusia están conectados por relaciones de cooperación a largo plazo y cercanía en los ámbitos cultural y político. Y los valores culturales, religiosos, espirituales y de civilización comunes solo fortalecen nuestro diálogo tanto en los campos económico, político y económico comercial.

Gama de temas que hemos discutido hoy durante un auténtico diálogo que incluye tanto el problema de Chipre y las relaciones bilaterales en todo su espectro de las relaciones entre la Unión Europea y la Federación Rusa, una serie de cuestiones regionales e internacionales, incluyendo los problemas de Ucrania y el papel de la Unión Europea en este tema, y también un problema tan grave como la crisis en la península de Corea y la crisis en Siria.

En cuanto al problema de Chipre, una vez más expresaron su reconocimiento al pueblo de Chipre y la dirección de Chipre por su apoyo continuo y la posición de principios por parte de la Federación de Rusia, incluso en el Consejo de Seguridad de la ONU en favor de la consecución de soluciones al problema de Chipre. Estos principios se basan en los principios del derecho internacional, así como en las resoluciones pertinentes adoptadas por el Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cuestión de Chipre.

En relación con el problema de Chipre. Notamos que estamos directamente listos para un diálogo sobre los aspectos internos de este problema. En cuanto a las cuestiones de garantías, observé que se requiere una muy buena preparación para las reuniones pertinentes con la participación tanto del Secretario General de la ONU como del Consejo de Seguridad de la ONU con la participación de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Y, en consecuencia, informó al Presidente sobre los últimos acontecimientos en la cuestión de Chipre.

La firma de cinco nuevos documentos, acuerdos en diversas áreas de nuestra cooperación, ampliará y profundizará aún más esta cooperación en todas las áreas mencionadas. Solo para información, me gustaría señalar que, en general, 67 ha firmado varios acuerdos entre nuestros países, de los cuales 19 se ha preparado y firmado en los últimos cinco años.

Y, como se ha dicho, señor Presidente, que discute las relaciones entre la Unión Europea y Rusia, señalando que tienen que ser la normalización y el desarrollo del bien común. Y hago hincapié en que siempre está en nuestras conversaciones y discusiones con los socios en Bruselas, solicitó un enfoque pragmático para nuestras relaciones, que son necesarios con el fin de resolver los problemas tan graves como el problema de la lucha contra el terrorismo, una variedad de cuestiones de carácter regional.

En la discusión de los problemas internacionales, dijimos, incluyendo la necesidad de poner en práctica los acuerdos de Minsk y "Formato de Norman", y no podía afectar, pero este tipo de problemas graves, como Siria y el problema de Corea del Norte, el problema de la desnuclearización, señalando que la solución a estos problemas debe realizarse sólo mediante el diálogo . Y hablamos sobre el papel de Chipre y el papel que Chipre puede desempeñar en la región, aprovechando su posición en las condiciones que se han creado hoy.

Me gustaría expresar una especial satisfacción con la atmósfera y la calidez que se creó en el curso de nuestro diálogo con el Presidente Putin, así como con el entendimiento que encontramos durante la discusión de varios problemas. Y, por lo tanto, Sr. Presidente, quisiera expresar una vez más mi más sincero agradecimiento por la invitación a visitar Moscú y la hospitalidad que me brindaron a mí, a mi esposa y a toda la delegación.

Espero que seré capaz de devolver la misma hospitalidad, calidez y demostrar su parte, y por el conjunto del pueblo chipriota, que le llevará en el hogar, en Chipre.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!