Hoy: Octubre 20 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Encuentro con Vladimir Putin con Hassan Ruhani y Recep Tayyip Erdogan

Encuentro con Vladimir Putin con Hassan Ruhani y Recep Tayyip Erdogan

23.11.2017
Etiquetas: Putin, Rouhani, Erdogan, Rusia, Irán, Turquía, Política, Relaciones internacionales, Siria, IG, Guerra en Oriente Medio, Medio Oriente

En Sochi, Vladimir Putin se reunió con el presidente iraní, Hassan Ruhani, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

Las conversaciones están dedicadas a los problemas del asentamiento sirio, teniendo en cuenta el trabajo conjunto en el formato Astana. Se discutieron otros pasos para asegurar la normalización a largo plazo de la situación en el país.

Después de la reunión, se adoptó una declaración conjunta de los Presidentes de Irán, Rusia y Turquía.

* * *

Comienzo de la reunión con el presidente iraní Hassan Ruhani y el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan

Vladimir Putin: Estimado Sr. Ruhani! Estimado Sr. Erdogan! Estimados colegas,

Antes que nada, me gustaría agradecerles a todos ustedes por haber aceptado la invitación, haber llegado a Rusia, en Sochi, para discutir nuestro trabajo conjunto en la dirección siria.

Las operaciones militares a gran escala contra las bandas terroristas en Siria están llegando a su fin. Observo que gracias a los esfuerzos de Rusia, Irán y Turquía, fue posible evitar la desintegración de Siria, evitar su captura por terroristas internacionales, evitar una catástrofe humanitaria. De hecho, los militantes en Siria sufrieron un golpe decisivo, y había una posibilidad real de terminar con los años de la guerra civil.

Hace menos de un año, iniciamos el lanzamiento del proceso de Astana, asumimos la responsabilidad de garantizar la implementación de los acuerdos alcanzados, para promover el diálogo inter-sirio en Ginebra bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Por primera vez en una mesa, los representantes del gobierno y la oposición armada pudieron reunirse.

Quiero destacar el papel especial del Presidente de Turquía, el Presidente de Irán. Si no fuera por su posición, el proceso de Astana simplemente no habría existido: no habría cese de las hostilidades, no habría cese al fuego, no habría zonas de desescalada.

Como resultado de siete rondas de reuniones en Astana, se han implementado e implementado decisiones cruciales para Siria, se ha observado el cese del fuego y se han establecido cuatro zonas de desaceleración que funcionan en regiones clave del país. Se puede afirmar con certeza que nos hemos acercado a una nueva etapa que abre la posibilidad de iniciar un verdadero proceso de solución política.

Creo que nuestros esfuerzos deben centrarse en asegurar una normalización a largo plazo en Siria, antes que nada, me refiero al proceso de solución política con la finalización de estas negociaciones en el marco del proceso de Ginebra y la promoción de la reconstrucción del país en el período posterior al conflicto. La reunión de hoy está dirigida precisamente a resolver esta tarea estratégica.

Tenemos que discutir en detalle los pasos conjuntos adicionales para consolidar y desarrollar estos cambios positivos en Siria. Intercambiaremos opiniones sobre cómo dar un fuerte impulso a un acuerdo político sobre la base de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Permítanme recordarles que este documento estipula el inicio de un amplio diálogo intersiria con la participación de todos los grupos étnicos confesionales y políticos de la población, sin excepción.

Esto es exactamente lo que la iniciativa que estamos apoyando está llamando aquí en Sochi, el Congreso del Diálogo Nacional de Siria. Propongo hoy discutir los parámetros de este foro. El pueblo sirio tiene que determinar su propio futuro, acordar los principios del sistema estatal. Es obvio que el proceso de reforma será difícil, requerirá compromisos y concesiones de todos sus participantes, incluido, por supuesto, el gobierno de Siria. Espero que Rusia, Irán y Turquía juntos hagan los esfuerzos más activos para hacer que este trabajo sea lo más productivo posible. Estoy convencido de que el éxito de las próximas reformas depende en gran medida de la solución de los problemas sociales y económicos de Siria: la restauración de la industria, la agricultura, la infraestructura, la salud y los sistemas educativos.

No menos importante es el aspecto humanitario, incluida la asistencia dirigida a la población, la limpieza de los territorios liberados, la asistencia para el regreso de los refugiados.

Por cierto, queridos colegas, después de nuestras decisiones y la implementación de la creación de zonas de desescalamiento de cientos, miles de refugiados ya están regresando a sus hogares. Dada la escala colosal de destrucción, uno podría pensar en conjunto sobre el desarrollo de un programa integral a largo plazo para la reactivación de Siria. Los expertos de nuestros países llevaron a cabo un trabajo preparatorio serio sobre el llenado significativo de las negociaciones de hoy. Así que estoy seguro de que el debate será sustancial y efectiva, y los acuerdos alcanzados servirá para promover la restauración de la paz y la seguridad en Siria, fortalecer su soberanía, unidad e integridad territorial, en general, ayudará a estabilizar la situación en el Oriente Medio.

Estimados colegas, Le agradezco su atención y quisiera dar la palabra al Presidente de Irán, Sr. Hassan Ruhani. Y luego le pido que hable con nuestro amigo, el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan.

H.Ruhani (como traducido): ¡En el nombre de Dios el misericordioso y misericordioso!

Estimado Sr. Putin, Presidente de la Federación de Rusia! Estimado Sr. Erdogan, Presidente de Turquía!

Quisiera agradecer al estimado Sr. Putin, el Presidente de Rusia, por organizar esta reunión importante y franca en la hermosa ciudad de Sochi. Me gustaría agradecerle sinceramente.

Es gratificante que en menos de un año después del inicio del proceso de Astana tres países: la República Islámica del Irán, la Federación de Rusia, la República de Turquía - tomado grandes esfuerzos para combatir el terrorismo, el extremismo, y también preparó el terreno correspondiente a una solución política a la crisis en Siria. Hoy se abre una nueva perspectiva para el final de la crisis en Siria. Estoy muy satisfecho de que los tres países, con énfasis en la integridad territorial, la soberanía nacional, la independencia y la unidad de Siria, se comprometieron a trabajar juntos para crear la paz y la estabilidad en Siria.

La crisis en Siria desde el principio acompañada por la intervención extranjera directa, incluso a través de la colocación de los equipos y los brazos de alimentación y todos los aspectos, el apoyo integral para los militantes, que más tarde crearon la columna vertebral de la LIH y "Al-Nusra" y se utilizaron para avivar las llamas del terrorismo en este país. Este es un factor importante para retrasar la crisis. Afortunadamente, hoy nos encontramos en una situación en la que se destruyen los principales cimientos de IGIL. Los grupos terroristas restantes están al borde de su desintegración. Y esta victoria, sin duda, tenemos que el valor del pueblo sirio, así como voluntarios, combatientes, y los jóvenes valientes que destruyeron la fortaleza del mal diabólico del terrorismo y apagar las llamas. Son la vanguardia de la comunidad internacional en la lucha contra la abominable barbarie que amenaza a toda la civilización humana. Es necesario continuar la lucha contra el terrorismo para erradicar las últimas células del terrorismo y todos los estafadores en Siria y que más personas sirias no deberían estar bajo el yugo del terrorismo y las acciones terroristas.

Si los pueblos y países de la región hoy en día deben recibir una lección de una crisis creada artificialmente en Siria - esta lección es que algunos poderes que afirman la democracia y los derechos humanos, para lograr sus objetivos miopes en la región no abandone el uso generalizado de instrumentos de terrorismo y violencia en la región. La lección que estos poderes no lograron comprender es que las consecuencias de apoyar el terrorismo y el extremismo no se mantendrán en una región, y este mal se extenderá a todas las regiones del mundo.

Hoy la región está en vísperas de nuevas condiciones para la eliminación de la violencia. Y aquellos que crearon el terrorismo, con preocupación y temor ante la derrota del terrorismo y la transferencia del salafismo violento a su país, están tratando de crear una nueva crisis. Y esa estabilidad y los esfuerzos que están haciendo los países de la región, incluido Irán, ponen en tela de juicio.

El pueblo de Siria durante más de seis años de lucha contra el terrorismo, que proporciona financieras, las armas y la inteligencia de países extranjeros en esta lucha desigual necesitaban el apoyo de países amigos y los gobiernos. Y a este respecto, la República Islámica de Irán fue el primer estado, el gobierno, que respondió al llamado del gobierno y el pueblo de Siria para ayudar a combatir el terrorismo. Hemos respondido positivamente a este llamamiento y con el apoyo del gobierno de unidad de Siria, y para combatir y destruir a los terroristas, para evitar la repetición de este modelo desestabilizar los países musulmanes, de forma similar a lo que hemos visto en Afganistán e Irak, tenemos que ayudar a la gente de Siria para volver a una pacífica y vida segura

Irán, y antes de eso en Afganistán e Irak, todo lo que teníamos para garantizar la seguridad, la restauración de los dos estados, así como la lucha contra el terrorismo, utilizamos todas nuestras capacidades. Y en este trabajo cooperaron con los gobiernos legítimos de estos estados. En la lucha contra el terrorismo internacional, somos muy serios, estamos listos a petición de otros países de la región para brindarles esa asistencia.

Por desgracia, algunos países de la región, después de Estados Unidos y el régimen sionista, que participan en la creación de desacuerdo y la discordia entre los pueblos de la región y quieren transmitir a los demás la responsabilidad por el resultado de su política malévola basado en la creación de una división.

Una de las manifestaciones de la política práctica de Irán, que participa activamente en el formato de Astaná, es la lucha contra las luchas y la agitación. Y nuestra estrategia es cooperar y competir, nuestra estrategia se basa en la coordinación, el control, la cooperación con la gente, la amistad y no la enemistad.

Declaro que todos los esfuerzos de la República Islámica del Irán se basan en los principios y normas del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, la cooperación legítima, y ​​también se basan en el apoyo a la estabilidad en la región. Y aquí nuestra cooperación también muestra que nuestros países, mediante la cooperación, destruyeron el cuerpo de terror podrido en el territorio de Siria, y esparcimos la densa sombra de la IGIL en este país. Esbozamos una perspectiva clara para la región.

En nuestras condiciones, nuestra gran misión no es solo combatir el terrorismo, sino también usar la fuerza para erradicar diversas formas de discriminación y pobreza. Por lo tanto, es necesario ampliar y profundizar los contactos y las instituciones regionales. Podemos desarrollar este enfoque, podemos formar una región más poderosa y juntos usar todas sus ventajas.

Hoy, cuando estamos en vísperas de celebrar el Congreso del Diálogo Inter nacional sirio, considero necesario señalar los siguientes puntos para lograr el resultado.

Primero. La lucha contra el terrorismo aún no ha terminado, y de ninguna manera, dadas las recientes victorias contra el IGIL, no deberíamos luchar contra la expansión del terrorismo en la región. Es necesario ayudar al pueblo de Siria, de modo que hasta la derrota completa del terrorismo en Siria continúen esta lucha.

El respeto por la soberanía nacional de Siria, por supuesto, es una parte integral de la lucha. Y no hay ninguna razón para la presencia de fuerzas extranjeras en Siria sin el permiso del gobierno legítimo de este país. Y durante muchos años la lucha contra el terrorismo y sus patrocinadores del pueblo sirio están en una situación en la que, utilizando nuevos términos, puede crear su propio futuro, en el que la gente necesita a la demanda, la diversidad nacional, la diversidad étnica, se estabilizaría estaría garantizada la democracia popular, democracia . Y el pueblo de Siria no permitirá que los extranjeros se inmiscuyan en asuntos internos. Cualquier caso que contradiga la soberanía nacional, la integridad territorial, la unidad y la independencia de este país, por supuesto, se opondrá.

Tercero. El papel de la comunidad internacional en el futuro de Siria, por supuesto, debe ser dirigido a ayudar a las personas de este país que logren estabilidad, para eliminar el sufrimiento de las personas, así como para poner fin a la injerencia extranjera y la imposición de las opiniones de otras personas pueblo sirio.

En este camino, la provisión de asistencia humanitaria integral es muy importante en la agenda política. Para reducir el sufrimiento del pueblo de Siria, es necesario incluir esto en la agenda, crear las condiciones necesarias para el retorno voluntario de los refugiados a sus tierras natales. La cooperación entre países y organizaciones internacionales es necesaria aquí.

La restauración de Siria, así como el desarrollo económico de este país, requieren el apoyo total de la comunidad internacional con énfasis en la reconstrucción de la infraestructura dañada y destruida, así como la creación de oportunidades de producción en este país, teniendo en cuenta la participación de los países regionales. Y la reunión de hoy es el comienzo de esta nueva etapa. Nuestros esfuerzos conjuntos en los últimos meses de 11 han demostrado que solo teniendo en cuenta la coordinación política de la cooperación, la implementación de acuerdos, podríamos lograr el éxito para detener el terrorismo y la violencia.

En cuanto al Congreso Nacional, para que este Congreso también tenga éxito, es necesario coordinar las posiciones de los tres países en todos los niveles.

Finalmente, quisiera agradecer a la gente y al gobierno de Kazajstán por organizar la reunión del formato de Astana, el pueblo y el gobierno de Turquía, el Sr. Erdogan, el Gobierno y el pueblo de Rusia, el Sr. Putin por coordinar y celebrar reuniones en el formato Astana. Sinceramente gracias a todos!

Espero que la continuación de esta cooperación trilateral prepare el terreno apropiado para una solución temprana de la crisis en Siria, así como para resolver este conflicto debilitante.

Gracias por su atención. Gracias

Vladimir Putin: Gracias, querido señor presidente.

Todos somos conscientes de que la carga especial debida a la gran afluencia de refugiados recae sobre los hombros de Turquía. Esta es una situación sin precedentes. Cientos de miles, millones de personas se encuentran en el territorio de la República de Turquía. Turquía ha sido repetidamente blanco de ataques terroristas.

Doy la palabra al Presidente de Turquía, Sr. Erdogan.

R. Erdogan: Muchas gracias.

Sr. Presidente! ¡Queridos amigos! Quiero expresar mi satisfacción porque estoy con ustedes aquí en Sochi.

¡Estimado amigo, señor Putin! Gracias por aceptarnos aquí en formato tripartito.

Por otra parte, también quiero expresar mi gratitud al Sr. Putin por la hospitalidad que me ha brindado personalmente, así como a mi delegación.

La semana pasada, aquí en Sochi, nos reunimos con él y discutimos en detalle la cuestión siria. Junto con este tema, también discutimos las relaciones turco-rusas. Hoy en día, en presencia de Rouhani estimado amigo, esta vez vamos a ser capaces de evaluar todas las cuestiones en el formato tripartito.

Aprovechando esta oportunidad, también quiero tocar una vez más el terremoto que sufrió Irán la semana pasada. Deseo una pronta recuperación a todos los heridos y quiero decir: Que Alá descanse en paz las almas de todos los muertos, tanto los hermanos iraníes como los iraquíes.

Este consejo tripartito es muy importante para finalmente detener el derramamiento de sangre, así como para poner fin a la tragedia que dura muchos años. El mundo entero fue testigo de ese paso positivo en el curso del trabajo de Turquía, Rusia e Irán sobre el problema sirio.

Estimado Sr. Presidente Nazarbayev, también quiero expresar mi gratitud por el evento al que brindó el sitio en Kazajstán. Las reuniones de Astaná beneficiaron a toda la región, gloria a Alá.

El resultado logrado es significativo, pero no consideramos que este resultado sea suficiente. Creemos que todas las partes interesadas deberían hacer una contribución importante a la solución política: establecer la estabilidad política, una solución verdaderamente duradera del problema para el pueblo sirio.

Las reuniones de los jefes del personal general de nuestros países se llevaron a cabo. Y esta cumbre tripartita será el resultado de todas las reuniones que tuvieron lugar. Creo que saldremos de aquí con buenos resultados. Creo que hoy tomaremos decisiones críticas. Con estos sentimientos, ruego a Alá que esta cumbre se beneficie y beneficie.

Muchas gracias.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!