Hoy: Enero 23 2019
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Непримиримость турок-киприотов мешает процессу урегулирования

Непримиримость турок-киприотов мешает процессу урегулирования

02.09.2015
Etiquetas: Анастасиадис, Турция, Кипрский вопрос, ООН, Политика

Попытки возобновить переговоры по кипрскому урегулированию зашли в тупик из-за позиции турок-киприотов.

Об этом заявил президент Республики Кипр, лидер греков-киприотов Никос Анастасиадис после серии встреч, которые провел в Никосии в течение последних трех дней специальный советник генерального секретаря ООН по Кипру Александер Даунер. Он пообщался с лидерами разделенных общин острова и их личными представителями на тему решения кипрской проблемы.

По словам Анастасиадиса, вина за складывающуюся ситуацию лежит на турко-кипрской стороне, чья непримиримая позиция не дает возможности выработать совместное заявление о параметрах урегулирования, принятие которого открыло бы путь к возобновлению переговорного процесса, приостановленного в мае 2012 года.

"Следующие несколько дней станут определяющими для позиции греков-киприотов, которая будет зависеть от поведения турок-киприотов, - сказал президент. - К сожалению, сигналы с турецкой стороны не обнадеживают". Он подчеркнул, что стороны не могут прийти к согласию относительно базовых принципов воссоединения Кипра. Президент пояснил, что турки-киприоты стремятся к решению проблемы на основе признания двух отдельных государств либо создания конфедерации двух суверенных государств.

Representante personal del líder turcochipriota, Osman Ertug Downer informó que su partido rechazó la propuesta Anastasiadis es esencialmente una declaración conjunta, que comenzó la producción en septiembre. La adopción de un documento de este tipo, el líder de la parte grecochipriota ha hecho una condición de reanudar las negociaciones. Su punto principal es que las partes deben reafirmar los principios de un arreglo en Chipre, consagrado en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Suponen que Chipre unido debe tener una sola soberanía, una sola personalidad internacional y una sola ciudadanía.

Анастасиадис, который сегодня вечером отправляется с двухдневным официальным визитом в Египет, сообщил, что после своего возвращения он соберет национальный совет - главный совещательный орган по кипрской проблеме при президенте, состоящий из лидеров всех политических партий, для принятии дальнейших шагов в процессе кипрского урегулирования.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!