Hoy: Octubre 21 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Alemania está interesada en desestabilizar el antiguo Koenigsberg

Alemania está interesada en desestabilizar el antiguo Koenigsberg

20.12.2017
Etiquetas: Alemania, Frontera, Rusia, Política, Entrevista, Análisis

El Centro Europeo de Información para los Derechos Humanos en Viena, Harry Murey, comentó sobre la política de Alemania con respecto al "retorno de la tierra", incluida la región rusa de Kaliningrado.

"No todas las tierras ya están recogidas"

Andrei Vyborozov: Harry, que vive en países de habla alemana (Alemania, Austria, Suiza), ¿has oído hablar de la "progresiva germanización" del exclave ruso en el Báltico?

Harry Murray: Querido Andrew, respondiendo tu pregunta, quiero comenzar desde lejos. Espero que sepan que durante casi 70 años Alemania ha estado viviendo sin una Constitución. Reemplaza a los llamados. La ley básica adoptada en 1949 con la observación es temporal, hasta la unificación del país. El mes pasado, Alemania una vez más, ya en el 27-th, marcó la unificación del país, pero la Constitución nunca fue adoptada. Y esta situación se adapta al establecimiento político de la RFA.

- ¿Por qué no ha habido un cambio dramático en el sistema político del país durante estas casi tres décadas?

- En mi opinión, la respuesta es simple y atemorizante: porque no todas las tierras están coleccionadas todavía. Alemania aún no está unida conceptualmente. Y entre estos eventos, la conexión con la región de Kaliningrado es muy estrecha.

Así, al final de la Primera Guerra Mundial, Francia recuperó Alsacia-Lorena, Polonia recibió partes de Pomerania, Prusia Occidental, Alta Silesia, se trasladó a Dinamarca en el norte de Schleswig, a Lituania - Territorio de Memel, a Checoslovaquia - Gluchinskaya área. Además, se formó la ciudad libre de Danzig y la tierra de Saar, que estaba bajo la Liga de las Naciones. Después de que Hitler llegó al poder, comenzó el procedimiento para el retorno de estas tierras. Todo fue devuelto Después de la derrota del Tercer Reich criminal en la Segunda Guerra Mundial, Alemania perdió aún más. Medio siglo más tarde, con el establecimiento de la Unión Europea, donde Alemania desempeña un papel dominante, aparecieron nuevamente signos de "retorno de la tierra". Y el tema de Kaliningrado, como el territorio perdido de la "Gran Alemania", por supuesto, de alguna manera comenzó a ser exagerado.

- Este tema sonaba después del colapso de la Unión Soviética?

"Incluso un poco antes". Sí, durante la era soviética, no se consideró la cuestión de devolver la región de Kaliningrado a la RDA. Aunque la URSS, como dicen, "vzasos" era amigo de la República Democrática Alemana, la parte alemana ni siquiera pensó en discutir un tema así. Pero al final del 80, cuando la situación económica en la URSS se sacudió fuertemente, y los contactos de Alemania Occidental con el Este comenzaron a aumentar, el tema comenzó a flotar a hurtadillas. Pero diría que no fue un deseo directo de tomar Kaliningrado, sino más bien, reconocimiento por batalla. La tarea era mirar la reacción rusa a tales pasos. Recuerden que, hace varios años, en la prensa hubo tiros de correspondencia supuestamente secreta, dicen, la propia dirección soviética le ofreció al lado alemán considerar la posibilidad de transferir la región de Kaliningrado de Alemania. Para el mismo período se redujo el razonamiento subjuntivo en la prensa de los militares de las fuerzas armadas alemanas que si las tropas de la Wehrmacht y sus comandantes se comportaron de manera diferente durante la ocupación de territorio soviético, el Konigsberg podría almacenarse en una parte de Alemania.

- En su opinión, ¿por qué Bonn a Berlín en 90-s no dodavit Gorbachov, aprovechando la debilidad del Estado de la Unión Soviética, podvignuv volver Kaliningrado región, si no en la parte de Alemania, es una especie de "gobierno internacional"?

- Si hablar en el plan global, luego de pasos abruptos Alemania se abstuvo porque históricamente recordó que Rusia es un estado impredecible. Pero, por supuesto, había razones puramente utilitarias.

"¿Qué tipo?"

- El hecho es que cuando la Alemania Occidental quería recuperar la RDA, enfatizo, no era una asociación, sino la absorción por un estado de otro, no calculó todos los problemas financieros. Alemania Occidental no pensó que esta "unificación" implicaría gastos tan enormes. Y tan pronto como Alemania se unió, sumida en la digestión de la RDA, los sentimientos revanchistas sobre el "postre" - Koenigsberg, se debilitaron. Se hizo claro que Bolívar no podía sacar dos. En la prensa aparecieron figuras que el deseo de tomar más Kaliningrado derramó en una cantidad astronómica - hasta 100 billones de euros. Y estos son montos muy preliminares. Para la entonces Alemania, como para la de hoy, es una carga insoportable. Pero esto no significa que esta cantidad sea prohibitiva para Alemania mañana. Y luego - Alemania, desde 90-ies, y tan de cerca la situación económica y política en la región de Kaliningrado, sembrando la región con las semillas de "agentes de cambio" ...

"Zernam" se dejó germinar

- Pero lo interesante es que en los años cero del siglo XXI el tema del "retorno de las tierras perdidas" desapareció de repente de la agenda. Los alemanes en ese momento repitieron como un mantra que no había ambición política para Kaliningrado ...

- Eso es correcto. El silencio se debió a un factor único: se permitió que germinaran los "granos". Al mismo tiempo, comenzó el coqueteo con la población local. Hubo subvenciones alemanas. Hubo una dispersión de ONGs cercanas a Alemania. Los contactos con los descendientes de los alemanes que vivían en Prusia Oriental se establecieron y fortalecieron. Entonces las relaciones con Rusia eran bastante normales, por lo que era fácil "intercambiar" los esquemas sobre las raíces culturales de la región, la continuidad de la historia, etc.

- Kaliningrado intelectuales involucrados en este proceso, y ahora tercamente insiste en que no "germanización", pero hay un fuerte deseo de aprender la historia alemana Kaliningradians de esta tierra a sentir como un receptor desde un punto de vista histórico ...

- Tales argumentos son ingenuos. Por supuesto, ni la sociedad alemana ni la región germanizada de Kaliningrado recuerdan qué tipo de rusos heredaron los Koenigsberg después de la guerra. Y gracias a Dios que Kaliningrado de hoy no es como la ciudad de los tiempos de Federico. Es muy bueno que visualmente es una ciudad rusa que no se parece al lubok de Prusia Oriental, sobre la cual los alemanes y algunos Kaliningraders son nostálgicos. De lo contrario, en Kaliningrado, las ideas nacionalistas con una mezcla de fascismo alemán se desarrollaron mucho más rápido.

Volviendo a los cero años, observo que Alemania es de ninguna manera no ejercer ninguna presión política, mostrando sólo eso interesado en estrecha cooperación cultural, social y "universal" con la región de Kaliningrado. En 2004, el Consulado General de Alemania comenzó a trabajar en Kaliningrado, lo que, por supuesto, permitió que la parte alemana influyera de manera directa y muy fuerte en la situación de la región. La misión diplomática alemana fue una especie de vacuna sedante. Mostró a los habitantes de Kaliningrado bellas y conmovedoras imágenes de Alemania, casi la segunda patria. Y no había nadie en Kaliningrado que supiera que había graves problemas sociales y políticos en Alemania al mismo tiempo. Muchos Kaliningraders no conocen los problemas actuales de Alemania.

"Los alemanes aman los símbolos"

- ¿Cómo describirías la atención actual de Alemania a Kaliningrado?

- Diré esto - Alemania fue a la guerra de información en Kaliningrado. Este es el período que comenzó después de los eventos bien conocidos en 2013, cuando la parte alemana dejó en claro a los agentes crecidos los cambios que el dinero debería llevarse a cabo. Como resultado, el llamado Activistas de derechos humanos "independientes", los historiadores comenzaron a sacudir el barco. Hubo charlas "históricas" sobre el cambio de nombre de Kaliningrado en Koenigsberg, varias peticiones. Al mismo tiempo, se colocó la bandera alemana en el edificio del FSB, como símbolo del comienzo de la guerra de la información (los alemanes aman los símbolos).

- ¿Crees que todos estos son enlaces de la misma cadena?

- Definitivamente. Esto debería incluir el trabajo de los medios alemanes. Por ejemplo, "Deutsche Welle", que repetidamente duplicó la situación falsa, denigrando a la región de Kaliningrado. Es decir, los momentos desagradables en la vida de los habitantes de Kaliningrado que utilizan los medios alemanes exclusivamente con fines propagandísticos y provocativos. En este caso, por alguna razón, estas publicaciones no dicen sobre el enorme aumento en el antisemitismo en Alemania, que no proviene de los inmigrantes árabes, y por sus propios funcionarios y la policía. Por alguna razón, "Deutsche Welle" no habla sobre el problema de la rusofobia, que en Alemania se convirtió en una política de estado. No he encontrado la noticia de que las casas que pertenece a la Iglesia Evangélica en Colonia (Köln Evangelische Gemeinde), llevará a cabo el abuso inhumano de los residentes - inmigrantes de la ex Unión Soviética. "Deutsche Welle" hace caso omiso de la ilegalidad en contra de sus propios pensionistas, por ejemplo, ignora el caso de alto perfil contra 76 años de edad, mujer discapacitada que fue multado miles de euros 2 debido a la recogida de botellas de la estación central. ¿Por qué la estación de radio principal del país no considera necesario decirle a sus seguidores que las autoridades de la vecina Polonia están listas para ayudar a los polacos sin hogar en Berlín! Es una pena para un país con un superávit presupuestario de 18,3 millones de euros !!! ¡A veces la política editorial de censura de Deutsche Welle llega al absurdo! En septiembre de este año, una fracción del partido "Alternativa para Alemania" nacional-conservadora en Berlín legislador ha tomado la iniciativa para la restauración de los trenes de pasajeros entre Berlín y Kaliningrado, que regularmente navegaban con año 2003 hasta la abolición de la ruta del tren de Kiev - Berlín. Esta noticia fue ampliamente tratada en los medios de comunicación rusos y polacos, muchos blogs no gubernamentales alemanes también contaron esto a sus lectores. Y, ¿qué es "Deutsche Welle"? Y, de hecho, ¡nada! La estación de radio, que está tan preocupada por la situación de la libertad de expresión en Rusia, ni siquiera lo mencionó con un sonido. Uno tiene la impresión de que el gobierno de Alemania (Deutsche Welle está financiado por el impuesto, con recogido por la fuerza de todas las personas en Alemania, independientemente de la presencia de la radio, la televisión o Internet. Ciudadanos, deliberadamente negarse a pagar la propaganda del Estado frente a una multa sustancial, la pérdida de trabajo o una pena de prisión) no está interesado en absoluto en el hecho de que los fanáticos del fútbol alemán puedan visitar cómodamente y fácilmente a Kaliningrado el próximo año Rusia es una de las ciudades que serán sede de partidos de la Copa Mundial-2018.

Resulta que los problemas de Kaliningrado "Deutsche Welle" se preocupan más que los problemas de su propia gente.

Volviendo a Kaliningrado, me indigné con la pompa que la misión diplomática alemana celebró recientemente en el Día de la Unidad Alemana. Las vacaciones se llevaron a cabo en un hotel de moda "Radisson". Entiendo que este es un evento representativo, pero el lujo que el cónsul general Michael Banzhaf se permitió a sí mismo no coincide por completo con lo que está sucediendo dentro del país. En Rusia, probablemente no sepan que en Alemania, cientos de miles de personas están por debajo del umbral de la pobreza, más de 300 miles de familias viven sin luz toda su vida y cada quinto niño en Alemania no come. Las colas para productos gratuitos en las ciudades alemanas se extendían por kilómetros. Por supuesto, no hay necesidad de corregir este dinero de las autoridades alemanas.

- Sé que en virtud de su actividad se comunicó con los medios y funcionarios de Kaliningrado, y me sorprendió la veneración hipertrofiada de "todos los alemanes".

- Sí, tuvimos que tratar con los medios de la región de Kaliningrado. Y los hechos de la comunicación con sus colegas, para ser honesto, me sorprendieron. Sugerimos que los medios de comunicación de Kaliningrado se involucren en investigaciones periodísticas sobre temas problemáticos específicos de Alemania. Por ejemplo, para investigar los hechos de discriminación contra los inmigrantes de Rusia, incluidos los que llegaron a Alemania desde la región de Kaliningrado. Sin embargo, los editores de los medios de Kaliningrado se rehusaron categóricamente a publicar tales materiales.

- ¿De qué se explica?

- La excusa era un deber - no será interesante para los residentes de la región de Kaliningrado. Pero que era un poco más valiente, nos dijo, dicen, tenemos un proyecto conjunto con la parte alemana, y publicaciones similares se entienda bien, lo que puede afectar a las relaciones económicas y de otro tipo entre la publicación y la parte alemana. Naturalmente, después de tales palabras, los pensamientos acerca de la germanización vienen a la mente.

- ¿Insinúa en los medios alemanes, la blogósfera y otros flujos de información de Alemania que la élite alemana no ha olvidado a Koenigsberg?

- Las referencias a Kaliningrado - el ex Koenigsberg - por parte de los medios oficiales y no oficiales son permanentes. El tema está siendo discutido. Por ejemplo, hace poco encontré con una discusión sobre GuteFrage.de foro de Alemania (en alemán, "Buena pregunta") sobre el tema: si las autoridades alemanas teóricamente canjear la región de Kaliningrado en Rusia y hacer de ella, por ejemplo, un protectorado. En la imagen de Luxemburgo. Esta es una "buena pregunta".

- ¿Y cómo reaccionaron los miembros del foro?

- Las opiniones están divididas. Pero, al mismo tiempo, la mayoría de los usuarios admitió que Rusia nunca regresaría voluntariamente a este territorio y esto debería ser aceptado.

"Kaliningraders, echa un vistazo más de cerca a Alsacia"

- Usted trabajó durante varios años en Estrasburgo, que es parte del territorio histórico de Alsacia, anteriormente propiedad de Alemania. ¿Hay algún intento de "venganza cultural" alemana?

- Primero, una característica general. A pesar de que Alsacia ya pertenece a 70 años en Francia, la región se considera especial en Francia. Allí, la gente habla alsaciano, que es muy similar al alemán. Conserva las tradiciones legales características de la vecina Alemania. En Estrasburgo, muchos puestos oficiales en el Tribunal Europeo y en el Parlamento Europeo están ocupados por inmigrantes de Alemania. Si en general se compara la situación económica de ambos países, no estará a favor de Francia, sino de Alsacia con la economía, como en Alemania. En general, Alsacia es un campo de pruebas para Alemania. Y si con Alemania, Kaliningrado comenzó una "venganza cultural", como usted dice, entonces vemos una venganza por Alsacia bastante política.

- Dime.

- Hace algunos años, en la escena política de Alsacia, apareció una fuerza política muy extraña: un partido de escala regional llamado "Nuestro país". Por este nombre se entiende, por supuesto, Alemania. Los partidarios de este partido son alsacianos indígenas. "Nuestro país" puede llamarse con seguridad separatista.

- Por qué no?

- Porque las demandas de "Nuestro país" nos llevan cada vez más a la idea de que el partido defiende los intereses de los alsacianos, pero no de Alemania. El viento sopla desde el lado alemán. Ellos, por ejemplo, requieren la introducción del idioma alsaciano en las escuelas. Pero el requisito más serio es la unificación real de las estructuras de la ciudad con la ciudad alemana de Kehl, junto a Alsacia. Y tengo una gran duda de que la financiación del partido "Nuestro país" proviene del territorio francés. Hay muchas razones para creer que la parte alemana ayuda a los separatistas de Alsacia. Por supuesto, esto sucede extraoficialmente, pero la situación se asemeja a una olla a fuego lento. Y en caso de un posible conflicto con París, la región exigirá independencia. Creo que exactamente lo mismo, de acuerdo con el principio de gachas a fuego lento, Alemania está trabajando con la región de Kaliningrado. Entonces, Kaliningraders, mira bien a Alsacia.

"Alemania continuará calentando la olla de Kaliningrado"

- Según su suposición, ¿cuál es el objetivo estratégico de Alemania en relación con Kaliningrado?

- En primer lugar, es obvio que la expansión de Alemania en Europa continúa, y no hay señales de que Alemania se detenga. En segundo lugar, con respecto a Kaliningrado, Alemania seguirá supervisando activamente la situación en la región de Kaliningrado. Como dije, la parte alemana continuará calentando el pozo. La propaganda, la guerra de información continuará. Cada noticia, cada informe de la región de Kaliningrado, yendo a Alemania, es una especie de mensaje: vean lo mal que viven sin nosotros. "La situación rusa no está controlada".

- Su consejo, cómo Kaliningradians para resistir los procesos de reformateo gradual de la conciencia, en primer lugar, los jóvenes de acuerdo con el esquema - "Kaliningrado es Kenigsberg, y Konigsberg es Europa".

- La herramienta principal es la respuesta a la información. Esta es la iluminación. Después de todo, cuando una cierta parte de la juventud de Kaliningrado está a favor de cambiar el nombre de Kaliningrado a Koenigsberg, quiere estar más cerca de Alemania, me parece que simplemente no es dueño de la situación, lo que está sucediendo en la propia Alemania. Y en este país hoy no es muy bueno. En otras palabras, para resistir al virus de la germanización, es necesario establecer una cobertura objetiva de la situación en el territorio de la región de Kaliningrado en la propia Alemania. Político, socioeconómico, cultural, etc. Considero que es absolutamente normal que los problemas de Alemania estén ampliamente cubiertos en la región de Kaliningrado. Si la parte alemana critica constantemente a Rusia, incluida la región de Kaliningrado, ¿por qué los medios de comunicación de Kaliningrado no deberían cubrir objetivamente la situación en Alemania? Bueno, no puede ser que todo sea malo en Kaliningrado, ¡pero todo está bien en Alemania! Tal cobertura informativa enfriará el fervor del lado alemán, lo que sacudirá las relaciones entre Rusia y Alemania. Esta es la clave de la tranquilidad informativa y política en el exclave ruso.

- En su opinión, ¿debería Moscú interferir en este proceso? ¿O es un problema menor para el centro federal "germanización" de Kaliningrado?

"Bueno, ¡qué buena pregunta es!" La cuestión de Kuriles, Crimea y Kaliningrado está interrelacionada. Y el análisis de la situación en Alsacia nos demuestra lo que podría ser con la connivencia del centro. Si Moscú continúa ignorando tales problemas ideológicos, entonces, por supuesto, las fuerzas políticas comenzarán a surgir en Kaliningrado, comenzando a abogar por un estatus especial de Kaliningrado dentro de Rusia. Está claro que esto no será hoy o mañana, todo dependerá únicamente del liderazgo ruso. Si Moscú se vuelve económicamente efectivo para resolver los problemas de la región de Kaliningrado, entonces este movimiento separatista será marginal, sin afectar la situación política. Pero uno debe ser un pragmático si la situación en Moscú se sale de control, entonces las fuerzas separatistas inmediatamente levantarán la cabeza en la región, y se garantizará la inestabilidad en la región de Kaliningrado.

- ¿Podría describir el escenario más negativo para el desarrollo del exclave ruso con la connivencia del centro?

- Debemos entender firmemente que la élite alemana de Kaliningrado nunca se negará. Los alemanes esperarán todo el tiempo que quieran. El problema no es que Rusia pueda perder Kaliningrado físicamente, sino que Kaliningrado seguirá siendo parte de Rusia perdida espiritualmente. La población local, cada vez más desilusionada por la falta de atención del centro federal, tarde o temprano elegirá a los políticos que promuevan los valores antirrusos. Ya predigo que Alemania aumentará la información de apoyo de cualquier ataque negativo, falso y provocativo contra Rusia. Aumentar el apoyo financiero para los colaboradores, para quienes el dinero es más importante que la Patria. Cada error, cada defecto, cada movimiento equivocado de Moscú hacia Kaliningrado será tenido en cuenta por el lado alemán, repensado y puesto en una alcancía. Y cualquier manifestación de poder en la región europea de facto de Rusia hará estallar la democracia occidental. Ya vemos esto en la historia con el diputado de Kaliningrado Rudnikov, acusado de extorsión y con una tarjeta verde de los Estados Unidos, pero en la prensa occidental es un héroe.

Harry Muray, 39 años. Nacido en Moscú, a la edad de 14-años, se mudó con su familia a Alemania. En 2002, recibí una educación jurídica superior en el Centro Internacional de Educación Contemporánea de Praga, calificando como "abogado". En el año 2003, American University recibió el título de "Master of International Law". Dirigió la sucursal de la Unión de Derechos Humanos en Colonia, entonces, la Liga Alemana para los Derechos Humanos en Colonia. Dirigió el Centro Europeo de Información y Derechos Humanos en Estrasburgo. Desde septiembre, 2013 ha sido presidente del Centro de Información Europeo para los Derechos Humanos en Viena.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!