Hoy: 21 2018 septiembre
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet

grado médico ruso en Chipre

"Sin un pedazo de papel, eres un error, y con un pedazo de papel, un hombre", estas palabras "Canciones de un burócrata", escritas por el poeta soviético Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach, nos son familiares desde la infancia. Esta regla se aplica particularmente bien cuando los extranjeros trabajan en Chipre. Y si para la realización de algunas obras la presencia de un diploma no es necesaria en absoluto, por lo tanto se consideran no calificadas, entonces otros especialistas realmente tienen que pasar por todos los círculos del infierno para obtener el derecho al trabajo en Chipre. La cuestión de la legalización del diploma es especialmente grave para los médicos, hablaremos sobre este procedimiento en su ejemplo.

Médico ruso en Chipre

educación médica rusa ha sido citado por muchos años en Chipre. La mayoría de los médicos chipriotas fueron capacitados en los EE.UU., Reino Unido y otras universidades europeas, pero en Chipre muchos médicos que han completado y universidades rusas. Además, no es ningún secreto la cantidad de población de habla rusa vivir aquí, por lo que parece, los médicos rusos tener algo que ver en la isla. Y la educación es adecuado, y los clientes será exactamente ... De hecho, nuestros médicos para obtener la especialidad no es tan fácil.

CÍRCULO UNO: ¿QUÉ MÉDICO potencial?

En primer lugar, es necesario tener un pasaporte chipriota o estar casado con un ciudadano chipriota. En otras palabras, tienes derecho a trabajar. En segundo lugar, la presencia de experiencia médica es importante. Además, es necesaria una traducción al griego y una notarización de todos los documentos necesarios para el reconocimiento de la actividad profesional, incluidos: un diploma de educación superior con archivos adjuntos e inserciones, certificados y certificados de finalización de la pasantía / residencia, un libro de trabajo. Es posible confirmar la autenticidad del certificado de graduación (se puede solicitar al Consulado de la Federación Rusa).

El segundo círculo

Entonces, los documentos son recolectados. Ahora puede dirigirse al Ministerio de Salud, donde en la reunión de la comisión se examinarán todos los documentos. Con una respuesta positiva de los funcionarios, el futuro médico chipriota puede pasar a la siguiente etapa: una visita al Ministerio de Educación y Cultura. La Comisión Especial del Ministerio de Educación (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.) considerará la cuestión del cumplimiento de la institución de educación superior completa con los estándares europeos de educación superior. La comisión preparará una solicitud al Centro Ruso de Ciencia y Cultura con una solicitud para confirmar que esta institución está realmente acreditada por el Ministerio de Educación de la Federación Rusa. El procedimiento para reconocer la equivalencia de un diploma extranjero (su confirmación) también es manejado por una comisión. Y no olvide que a veces las reuniones de comisiones necesitan esperar varios meses.

CONDICIONES DE TERCERA

Ahora sólo hay dos maneras: o bien el documento de equivalente de educación superior a las normas europeas, o, en consecuencia, no. diploma reconocido permite obtener un certificado para el derecho al trabajo como un médico general y con licencia para trabajar en la experiencia existente. Eso suena muy bien ... Y si no, los artículos y el número de horas en el certificado no se corresponde con las normas europeas, que tendrá que tomar los exámenes especializados.

Si su universidad o academia no está en la lista universidades médicas rusas, que son bien conocidos en Chipre y no podía dejar pasar el proceso de verificación, tendrá que entregar más de siete y cincuenta y cinco exámenes (en cirugía, medicina interna, obstetricia, ginecología, pediatría, etc.). Y para ello se tiene en Grecia, en Atenas, de la Universidad de Chipre no hay expertos en el campo de la medicina que puede tomar estos exámenes. Una dificultad adicional reside en el hecho de que la prueba se lleva a cabo sólo en griego.

Sin notas - usted es un insecto ...

Como saben, nuestros médicos europeos nacionales para convertirse en un médico no es tan simple. No fue fácil, y hace cinco años, y diez. Y ahora, en general, nada ha cambiado. Todo este proceso incluso sin exámenes retomar puede tomar un año. Y con los exámenes ... Ya que es poco probable que un médico ruso enseña en su Universidad nativa, junto con América griego.

Nombres de las escuelas, ya están reconocidos ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.

En la página oficial del Consejo, se puede comprobar si su institución está en la lista de aquellos con los funcionarios chipriotas ya han tenido que hacer frente, y entonces no tendría que tomar exámenes. Sin embargo, como dice la organización, la lista es de carácter informativo y no pretende sustituir el procedimiento de reconocimiento (de juego). En otras palabras, la presencia de la lista de nombres de alma mater nativa, no da ninguna garantía automática de que su título reconocido.

Las escuelas están divididos por países y en orden alfabético. Comisión total reconoce cada vez más de Ucrania 15 80 universidades rusas.

El tiempo es oro -

Sin embargo, no todos están listos para dedicar algunos meses de vida a recopilar, traducir documentos, comunicarse con la comisión y las expectativas. En Chipre hay muchas empresas que pueden simplificar este proceso. Por una tarifa (en promedio de 1000 euros), están listos no solo para asumir todos los procedimientos, sino también para acortar el tiempo de espera a solo dos o tres meses. Algunas oficinas no dudan en hacer sonar los términos más cortos, no más de dos semanas. Si la comisión decide que se deben presentar algunos exámenes debido a un incumplimiento de las regulaciones europeas, el monto del pago por los servicios de la compañía intermediaria aumentará y puede variar desde 1600 a 4500 en euros. El paquete de servicios agrega libros de texto, consultas, redacción de cursos, procesamiento de visas para Grecia, etc. Dichas empresas operan sobre la base de un poder notarial. Y esta es la segunda opción posible para confirmar el diploma. No puedes resolver este problema por correo.

Vientos de cambio

El hecho de que una situación de este tipo para los médicos y otros profesionales debe ser cambiado, sin duda. Dado el largo plazo las relaciones de buena vecindad entre Rusia y Chipre, y el número de compatriotas que viven en la isla. Las discusiones sobre el reconocimiento mutuo de títulos entre los dos países amigos han llevado a cabo durante muchos años. La reciente visita de Sergei Lavrov, a Chipre era prometedor. Como ya hemos informado, las conversaciones con motivo del 55-aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países, que tuvo lugar en los años diciembre 1 2-2015.

Durante la reunión se discutió la reunificación de la isla, la situación internacional, por otra parte, fue firmado por una serie de documentos estratégicos de cooperación. Sin embargo, en uno de los documentos más importantes - el "Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Chipre en el reconocimiento mutuo de los títulos de enseñanza superior" - la firma no ha sido entregado.

carga DE ACUERDO

Al final resultó que las partes no pudieron ponerse de acuerdo sobre algunos aspectos del Acuerdo (sobre lo cual, no se dice). Como resultado, 4 December 2015 emitió una Orden N 2486-r "sobre la firma de un acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Chipre sobre el reconocimiento mutuo de la educación, las calificaciones y los títulos académicos". El Presidente del Gobierno de la Federación de Rusia, DA Medvedev, ordenó "que instruya al Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia a firmar dicho Acuerdo en nombre del Gobierno de la Federación de Rusia, permitiendo introducir cambios en el proyecto adjunto que no son de naturaleza fundamental". Veamos si la firma de este documento facilitará el trabajo en Chipre para los rusos.

Construido sobre la base de que el acuerdo?

El documento dice que el reconocimiento mutuo de diplomas, títulos, etc. debe llevarse a cabo teniendo en cuenta el Convenio sobre Reconocimiento de Cualificaciones relativas a la Educación Superior en la región de Europa, firmado en Lisboa en abril de 11 1997, el Convenio de Lisboa - un documento fundamental en el campo del reconocimiento internacional de los certificados de educación. La convención es un glosario define claramente los principios del procedimiento de reconocimiento. Encontrar en internet en ruso es fácil.

La Convención de Lisboa es el resultado del trabajo de dos organizaciones internacionales: el Consejo de Europa y la UNESCO. Desarrollo del documento por dichas organizaciones autorizadas las tendrá en cuenta una experiencia normativa y evitar la duplicación de esfuerzos en el campo del reconocimiento en el futuro.

¿QUÉ acuerdo?

El acuerdo tiene por objeto facilitar el reconocimiento de los títulos de estudios y títulos obtenidos en la Federación de Rusia y la República de Chipre. Desde la firma del mismo se aplicará a todos los diplomas, independientemente del año de recibo o formación de tipo de programa (especialidad o licenciatura).

Artículo 2 este Acuerdo reconoce la educación secundaria general comparable y la formación profesional secundaria de nuestro país. Artículo 3 dedicada a la educación superior, con el apoyo de una licenciatura, el artículo 4 - título de enseñanza que confirma el especialista o maestro. El acuerdo no sólo da el derecho de los chipriotas y rusos libremente continuar su educación en un país en particular, sino también para trabajar.

En un artículo separado 5 examinó la cuestión comparando el grado: "doctorado, siempre que el estado del sistema de evaluación científica, lo que resulta en la Federación de Rusia, y el grado de Doctor en Filosofía (Ph.D.), obtenido en la República de Chipre, reconocida como comparable y dar a sus propietarios el derecho a ejercer actividades profesionales en la Federación de Rusia y la República de Chipre, de conformidad con las leyes de cada uno de los Estados Partes ".

WILL más fácil?

El texto del Acuerdo establece que los países no solo deben describir todos los niveles de educación, sino también elaborar una lista impresionante y detallada de profesiones, especialidades y áreas de capacitación, indicando las calificaciones para cada elemento. Además, Chipre y Rusia deberían preparar una lista y muestras de documentos sobre educación y calificaciones, así como también formularios de diplomas en grados académicos. Además, para brindar información sobre organizaciones educativas y científicas que implementan programas educativos con acreditación estatal en la Federación de Rusia y organizaciones educativas oficialmente reconocidas de la República de Chipre.

FUTURO BRILLANTE

En otras palabras, si antes de que un médico, maestro u otro profesional debe poseer pregunta intrigado a la descripción de su profesión y cualificación, el reconocimiento de su título o grado académico, después de la firma del Acuerdo que va a suceder a nivel estatal, y no tendrán nada de un especialista en particular, con la excepción directamente diploma y posiblemente su traducción certificada en griego o Inglés.

Sin embargo, cuando se va a pasar - se desconoce. Esperamos sinceramente a firmar el documento en diciembre del año pasado. Bueno, eso puede, 2016 nos trae buenas noticias en el campo de la educación?

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!