Ir a la Publicidad
Educación »

grado médico ruso en Chipre

«Без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек» – эти слова «Песенки бюрократа», написанной советским поэтом Василием Ивановичем Лебедевым-­Кумачом, знакомы нам с детства. Особенно хорошо это правило действует при устройстве на работу на Кипре иностранцев. И если для выполнения некоторых работ наличие диплома и вовсе необязательно – они потому и считаются неквалифицированными, – то другим специалистам действительно приходится пройти все круги ада, чтобы получить право работать на Кипре. Особенно остро вопрос легализации диплома стоит у врачей, на их примере мы и расскажем об этой процедуре.

Médico ruso en Chipre

educación médica rusa ha sido citado por muchos años en Chipre. La mayoría de los médicos chipriotas fueron capacitados en los EE.UU., Reino Unido y otras universidades europeas, pero en Chipre muchos médicos que han completado y universidades rusas. Además, no es ningún secreto la cantidad de población de habla rusa vivir aquí, por lo que parece, los médicos rusos tener algo que ver en la isla. Y la educación es adecuado, y los clientes será exactamente ... De hecho, nuestros médicos para obtener la especialidad no es tan fácil.

CÍRCULO UNO: ¿QUÉ MÉDICO potencial?

Во-первых, необходимо либо обладать кипрским паспортом, либо состоять в браке с гражданином Кипра. Другими словами, заведомо иметь право на работу. Во-вторых, важно наличие врачебного стажа. Далее нужен перевод на греческий язык и нотариальное заверение всех документов, необходимых для признания профессиональной деятельности, к которым относятся: диплом о высшем образовании с приложениями и вкладышами, сертификаты и удостоверения об окончании интернатуры/ординатуры, трудовая книжка. Возможно подтверждение подлинности свидетельства об окончании школы (его можно запросить в Консульстве РФ).

El segundo círculo

Итак, документы собраны. Теперь можно отправляться в Министерство здравоохранения, где на заседании комиссии все бумаги будут рассмотрены. При положительном ответе чиновников будущий кипрский врач может приступить к следующему этапу: визиту в Министерство образования и культуры. Специальная комиссия при Минобразования (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.) рассмотрит вопрос о соответствии оконченного вуза европейским стандартам высшего образования. Комиссия подготовит запрос в Российский центр науки и культуры с просьбой подтвердить, что указанный вуз действительно аккредитован Министерством образования РФ. Процедурой признания эквивалентности иностранного диплома (его подтверждения) тоже занимается комиссия. И не забывайте, что иногда заседаний комиссий необходимо ждать по нескольку месяцев.

CONDICIONES DE TERCERA

Ahora sólo hay dos maneras: o bien el documento de equivalente de educación superior a las normas europeas, o, en consecuencia, no. diploma reconocido permite obtener un certificado para el derecho al trabajo como un médico general y con licencia para trabajar en la experiencia existente. Eso suena muy bien ... Y si no, los artículos y el número de horas en el certificado no se corresponde con las normas europeas, que tendrá que tomar los exámenes especializados.

Si su universidad o academia no está en la lista universidades médicas rusas, que son bien conocidos en Chipre y no podía dejar pasar el proceso de verificación, tendrá que entregar más de siete y cincuenta y cinco exámenes (en cirugía, medicina interna, obstetricia, ginecología, pediatría, etc.). Y para ello se tiene en Grecia, en Atenas, de la Universidad de Chipre no hay expertos en el campo de la medicina que puede tomar estos exámenes. Una dificultad adicional reside en el hecho de que la prueba se lleva a cabo sólo en griego.

Sin notas - usted es un insecto ...

Como saben, nuestros médicos europeos nacionales para convertirse en un médico no es tan simple. No fue fácil, y hace cinco años, y diez. Y ahora, en general, nada ha cambiado. Todo este proceso incluso sin exámenes retomar puede tomar un año. Y con los exámenes ... Ya que es poco probable que un médico ruso enseña en su Universidad nativa, junto con América griego.

Nombres de las escuelas, ya están reconocidos ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.

En la página oficial del Consejo, se puede comprobar si su institución está en la lista de aquellos con los funcionarios chipriotas ya han tenido que hacer frente, y entonces no tendría que tomar exámenes. Sin embargo, como dice la organización, la lista es de carácter informativo y no pretende sustituir el procedimiento de reconocimiento (de juego). En otras palabras, la presencia de la lista de nombres de alma mater nativa, no da ninguna garantía automática de que su título reconocido.

Las escuelas están divididos por países y en orden alfabético. Comisión total reconoce cada vez más de Ucrania 15 80 universidades rusas.

El tiempo es oro -

Однако не все готовы посвятить несколько месяцев жизни сбору, переводу документов, общению с комиссией и ожиданиям. На Кипре действует немало фирм, которые могут упростить этот процесс. За определенную плату (в среднем от 1000 евро) они готовы не только взять на себя все процедуры, но и обещают сократить время ожидания до всего двух-трех месяцев. Некоторые конторы не стесняются озвучивать более короткие сроки – не более двух недель. Если же комиссия постановит необходимость сдачи некоторых экзаменов из-за несоответствия европейскому регламенту, сумма оплаты услуг компании-посредника возрастет и может составить от 1600 до 4500 евро. В пакет услуг добавляются учебники, консультации, запись на курсы, оформление визы в Грецию и так далее. Действуют такие фирмы на основании доверенности. И это второй возможный вариант подтверждения диплома. Решать этот вопрос посредством почты нельзя.

Vientos de cambio

El hecho de que una situación de este tipo para los médicos y otros profesionales debe ser cambiado, sin duda. Dado el largo plazo las relaciones de buena vecindad entre Rusia y Chipre, y el número de compatriotas que viven en la isla. Las discusiones sobre el reconocimiento mutuo de títulos entre los dos países amigos han llevado a cabo durante muchos años. La reciente visita de Sergei Lavrov, a Chipre era prometedor. Como ya hemos informado, las conversaciones con motivo del 55-aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países, que tuvo lugar en los años diciembre 1 2-2015.

Durante la reunión se discutió la reunificación de la isla, la situación internacional, por otra parte, fue firmado por una serie de documentos estratégicos de cooperación. Sin embargo, en uno de los documentos más importantes - el "Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Chipre en el reconocimiento mutuo de los títulos de enseñanza superior" - la firma no ha sido entregado.

carga DE ACUERDO

Как оказалось, стороны не смогли договориться о некоторых аспектах Соглашения (о каких – не сказано). В результате 4 декабря 2015 года на свет появилось Распоряжение N 2486-р «О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней». Им Председатель Правительства Российской Федерации Д. А. Медведев распорядился «поручить Минобрнауки России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера». Давайте же узнаем, облегчит ли подписание этого документа работу на Кипре для россиян.

Construido sobre la base de que el acuerdo?

El documento dice que el reconocimiento mutuo de diplomas, títulos, etc. debe llevarse a cabo teniendo en cuenta el Convenio sobre Reconocimiento de Cualificaciones relativas a la Educación Superior en la región de Europa, firmado en Lisboa en abril de 11 1997, el Convenio de Lisboa - un documento fundamental en el campo del reconocimiento internacional de los certificados de educación. La convención es un glosario define claramente los principios del procedimiento de reconocimiento. Encontrar en internet en ruso es fácil.

La Convención de Lisboa es el resultado del trabajo de dos organizaciones internacionales: el Consejo de Europa y la UNESCO. Desarrollo del documento por dichas organizaciones autorizadas las tendrá en cuenta una experiencia normativa y evitar la duplicación de esfuerzos en el campo del reconocimiento en el futuro.

¿QUÉ acuerdo?

El acuerdo tiene por objeto facilitar el reconocimiento de los títulos de estudios y títulos obtenidos en la Federación de Rusia y la República de Chipre. Desde la firma del mismo se aplicará a todos los diplomas, independientemente del año de recibo o formación de tipo de programa (especialidad o licenciatura).

Artículo 2 este Acuerdo reconoce la educación secundaria general comparable y la formación profesional secundaria de nuestro país. Artículo 3 dedicada a la educación superior, con el apoyo de una licenciatura, el artículo 4 - título de enseñanza que confirma el especialista o maestro. El acuerdo no sólo da el derecho de los chipriotas y rusos libremente continuar su educación en un país en particular, sino también para trabajar.

En un artículo separado 5 examinó la cuestión comparando el grado: "doctorado, siempre que el estado del sistema de evaluación científica, lo que resulta en la Federación de Rusia, y el grado de Doctor en Filosofía (Ph.D.), obtenido en la República de Chipre, reconocida como comparable y dar a sus propietarios el derecho a ejercer actividades profesionales en la Federación de Rusia y la República de Chipre, de conformidad con las leyes de cada uno de los Estados Partes ".

WILL más fácil?

В тексте Соглашения говорится о том, что страны должны не только описать все уровни образования, но и составить внушительный и подробный перечень профессий, специальностей и направлений подготовки с указанием квалификаций по каждому пункту. Также Кипр и Россия должны подготовить перечень и образцы документов об образовании и о квалификации, а также формы дипломов об ученых степенях. Плюс – дать информацию об образовательных и научных организациях, реализующих образовательные программы, имеющие государственную аккредитацию в Российской Федерации, и официально признанных образовательных организациях Республики Кипр.

FUTURO BRILLANTE

En otras palabras, si antes de que un médico, maestro u otro profesional debe poseer pregunta intrigado a la descripción de su profesión y cualificación, el reconocimiento de su título o grado académico, después de la firma del Acuerdo que va a suceder a nivel estatal, y no tendrán nada de un especialista en particular, con la excepción directamente diploma y posiblemente su traducción certificada en griego o Inglés.

Sin embargo, cuando se va a pasar - se desconoce. Esperamos sinceramente a firmar el documento en diciembre del año pasado. Bueno, eso puede, 2016 nos trae buenas noticias en el campo de la educación?