Hoy: Agosto 16 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet

Navidad, Año Nuevo y Reyes - Chipre

Iglesia 25 diciembre Ortodoxa de Chipre, así como la mayoría de las iglesias cristianas en el mundo, dijo el esplendoroso día de la Natividad. Y si usted vive en una isla para los católicos y maronitas - es la fiesta más importante del año, para los habitantes ortodoxos: los chipriotas griegos y armenios (marcado 7 enero) - vacaciones de Navidad, no importa lo grande que es, todavía empequeñecido por las vacaciones de Pascua.

P RѕR¶RґRμSЃS, RІRѕ

Celebración de la Navidad en Chipre tiene una larga y rica tradición, y muchas costumbres han sobrevivido, que ha sufrido cambios menores. En la ortodoxia, la Navidad está precedida por un estricto ayuno 40 días, durante el cual los fieles purifica su alma la abstinencia, la oración y la humildad. Muy muchos chipriotas todavía se adhieren a las costumbres de sus antepasados ​​y hacer que las órdenes de la Iglesia Ortodoxa.

En los viejos tiempos, así como en nuestros días, los isleños comenzaron a prepararse para el día de fiesta mucho antes de Navidad. En particular, esto se aplica no sólo a la limpieza general de la casa, pero todo el patio. En cada familia anfitriona al horno el pan de Navidad - kulluri. En la víspera de pavo o pollo relleno, pasta hecha en casa, ravioles, dulces navideños, entre los que se tratara de un melomakarona favorito en particular, kurabedes, dactylo y purekya con queso o carne picada.

Se dio gran importancia la decoración de la mesa de Navidad. Desde antiguos cofres tallados, la dote, donde se almacena descabellada servilletas Samotkal brillantes - casi todas las casas tenían un telar o una máquina de coser, un chipriota costureras expertas de renombre.
En el distrito de Paphos ha sobrevivido a una tradición que se remonta a los tiempos de la Saturnalia romana. Ocasión sacrificado carne de cerdo que se preparó loukanika, lountza, chiromers, zalatinu, grasa fundida estaban reservados para todo el año. Celebrar las fiestas se han tenido en un completamente nuevo de manera sastres trabajaban sin descanso.

En los viejos tiempos le dio los regalos en el día de Año Nuevo de San Basilio o el bautismo. En los pueblos establecido una larga tradición en la noche de Navidad de la puerta principal no cerraba, así que cuando la Virgen María con Cristo en la forma de un mendigo o un niño se incluirá en una casa hospitalaria, encontraron que ya sirvió a la llamada "mesa de la Virgen."

En la mañana de Navidad de 5 horas alrededor de la isla, las campanas comenzaron a sonar triunfalmente. feligreses bien vestidos de todas las familias iban a la iglesia a escuchar la Santa Liturgia del nacimiento de Jesucristo. En su extremo todo ha ido en el patio de la iglesia, donde se felicitaron mutuamente por la ocasión, intercambiaron deseos e invitados a degustar dulces tradicionales chipriotas shushukasa, pasas, nueces, regado con todo lo que es el vino o zivania. La culminación del día festivo fue una cena, donde cada anfitriona trató de brillar con sus habilidades culinarias. Según la tradición, que comenzó con avgolemono sopa o jodido, luego se dirigió raviolis con queso rallado, pasta rústica. Luego se alimentan las aves de corral relleno de pavo o pollo para la cena y el presente han planteado la primera tostada a la buena cosecha en el nuevo año, para la salud y la libertad. Después de eso, el propietario de cortar el pastel de Navidad de la siguiente manera: la primera pieza - Cristo, el segundo - el hogar y para el extranjero necesitados, y sólo después de que el pastel donatario a todos los presentes con las palabras de los mejores deseos y esperanzas para satisfacer todos juntos en la mesa el próximo año.

En la víspera de Navidad (Nochebuena) comienza el llamado "Dvenadtsatidneve (Svyatka), luego de que, según la creencia popular, a popular en Chipre y Grecia, parece." Kalikandzari "- seres demoníacos en todos los sentidos gente molesta y su apariencia causando miedo y asco. por regla general, esta monstruos con una sola pierna y caprino patas que entran en la casa a través de la chimenea y cualquier problema que se produjo durante los doce días deducidos por estos accidentes. Apareciendo antes de Navidad, desaparecen en un día "Agion Epifanion" o "Fota" (bautismo, B al mismo tiempo que la consagración de las aguas.

Se cree que la palabra "kalikandzari" viene de la frase árabe "rhali al azar", que se traduce como "no administrado", "malvado" y "incivilizados". En cada país, que se describen de diferentes maneras: o bien los niños flacos negros con cuernos, y en ocasiones con una cola, o jorobados y otros monstruos. Pero todos ellos comparten dos cosas en común - una apariencia repulsiva y malignidad.

Año nuevo

En diferentes países, el papel de los personajes repartiendo los regalos de Navidad, aparece criaturas míticas. Muy a menudo actuar en este papel y cristiana. En Grecia y Chipre - es San Basilio el Grande.
Basilio fue obispo de Cesarea, que se encuentra en Asia Menor. Él era famoso por sus obras de caridad y de la actividad incansable en defensa de la ortodoxia. Los fondos propios y donaciones de los feligreses de St. construyeron muchos refugios para los enfermos y los pobres. Basilio el Grande fue el fundador de los claustros monásticos y autor de obras teológicas, muchos de los cuales han llegado a nuestros días. Él no es sólo un teólogo excepcional, pero los científicos que estudian las ciencias naturales. Los cristianos ortodoxos veneran su memoria 1 enero (14 enero, nuevo estilo).

Con el nombre del santo, a quien los griegos llamaron Ai Vasilis, conectado con la historia, marcó el comienzo de la tradición de Año Nuevo. Esto sucedió durante el reinado del emperador romano Yuliana Otstupnika (361 -. 363 años), llamada así debido a una desviación de la fe cristiana. El Emperador hizo un intento bajo la amenaza de tomar Cesarea y esclavizar a sus habitantes para recibir ricos regalos. Con este fin, Julián envió un destacamento armado al obispo de la ciudad - Basilio el Grande. Ciudadanos que amaban su ciudad y su obispo, se han recogido todas sus joyas y decidió encomendar a la santa, por lo que les ordenó sabiamente. Cuando los soldados del emperador aparecieron para redención, San Basilio les mostró un cofre de joyas. Pero tan pronto como el comandante militar se acercó a llevarlo ya que no había una nube, de la que surgió la Santa Mercurio, acompañado por ángeles, y volvía loco por el miedo de los soldados emperador.

Al ver el milagro, y Basilio de Caesarea personas se postraron y dio gracias al Señor por ayuda. Por orden del obispo preparado con pequeño pan cocido en joyas y les dio los cristianos. Los tesoros restantes fueron trasladados a la caridad. Así nació de las ideas mantenidas hasta el día de hoy la tradición del horno la víspera de Año Nuevo con la moneda de pastel al horno en el mismo. Pastel de Navidad, llamado así por San Basilio el Grande - Vasilopita simboliza el santo pan - el don de Dios, y la moneda - un signo del destino, la debilidad humana del futuro desconocido.

En la víspera de Año Nuevo las amas de casa fueron limpiadas en la casa (para que todo el año fuera limpio), en las puertas y ventanas colgaban las ramas del olivo - el símbolo de la paz. Incluso antes de la noche, cocinaban kutya de trigo, decorándolo con granada, semillas de sésamo, caramelo blanco especial y almendras peladas. Kutya dispuso en un hermoso plato, en el centro del que se colocó una vela encendida, y junto a la mesa un vaso de calabaza pintado con vino y un vaso se pusieron en la mesa. Una vela encendida era necesaria para San Basilio (Ai Vasilis), entrando en la puerta desbloqueada, vio la comida preparada para él. Allí, sobre la mesa, había siempre un monedero lleno de monedas, que con las oraciones de un santo, no se habrían gastado en el nuevo año. En esta noche los campesinos pidieron mucha comida para el ganado doméstico, de modo que los animales entraron en el nuevo año lleno y con la bendición de Basilio se mantuvo así durante todo el año.

Cuando toda la familia estaba sentada a la chimenea de leña - un invierno en los viejos días, era lluvioso y frío, la chica, tratando de pasar la noche de fiesta, se arrojan al fuego de hojas de olivo, con la ayuda de este sencillo adivinación para saber su destino. Asegurándose de que los niños más pequeños estén profundamente dormidos, el padre puso monedas pequeñas en sus zapatos. Un minuto antes de la medianoche, el anfitrión estaba apagando la luz y encendiéndola otra vez en 12 horas. Todos comenzaron a cantar: "va del año viejo", "San Basilio de Cesarea viene" y otras canciones tradicionales, el intercambio de saludos y deseos de Año Nuevo. El propietario rápidamente vasilopita cortado en trozos: uno - Cristo, el segundo - la Madre de Dios, la tercera errante mendigo, luego a sí mismo, anfitriona y otros miembros de la familia por orden de antigüedad. El que encontró la moneda fue considerado afortunado, y lo guardó en su monedero para la buena suerte por un año.

En la mañana de Año Nuevo, el aumento lo más pronto posible, la dueña de casa estaba en el agua, en el camino de vuelta tratando de no perder una palabra. Esta llamada del agua "en silencio", se lava toda la familia, creyendo que va a ir a todos los problemas y desgracias. La madre entonces simbólicamente a borbotones todos los miembros de la familia de oliva ramas para finalmente desaparecer el mal de la casa.

Después de regresar de la iglesia donde la congregación escuchó la Liturgia de San Basilio el Grande, todos se preparaban para la cena festiva. Después de él, ninguno de los invitados no tuvo que doblar la servilleta, ya que había una señal de que vuelva a la invitación a esta casa no va a seguir.

En el primer día del Año Nuevo, la gente trató de no pelear y ser amables con los demás, para que todo el año era igual de bueno y tranquilo.

Bautismo

Enero 6 (nuevo estilo 19-th) Los cristianos de Chipre celebrar otro gran día de fiesta - día "Aghion Epifanon" o "Fota". El feriado fue establecido en honor del bautismo de Jesucristo en el río Jordán, cuando el mundo era la Santísima Trinidad. Este evento marcó el inicio de la fiesta de la Epifanía, que también se llama el festival de la luz, como Dios se apareció a iluminar y salvar a la raza humana caída.

En la víspera de la gente iba a la iglesia y llevar el agua a la consagración. Al regresar a casa, ellos esparcieron todas las habitaciones, así como el ganado y las plantas. Después de la liturgia, el sacerdote, acompañado por los niños que realizaron villancicos, caminó a través de las casas del pueblo y las santificó. Se creía que en este momento ir kalikandzari.

En las ciudades costeras en el agua que lanza una cruz, y muchos jóvenes se lanzó al agua fría para conseguirlo. En algunas áreas de los residentes de Chipre realizadas rociar agua bendita en sus cosas, por lo que el año feliz.

Dejando esta mañana feligreses de la iglesia, excepto el agua bendita, y llevarse a casa el fuego sagrado encendido por las lámparas de la imagen de la Virgen. De las mismas lámparas de aceite tomaron el hollín, que las niñas y mujeres jóvenes ojos ahumados, como cree que salva de enfermedades de los ojos y, por supuesto, hace que sus ojos más hermosos.

Alegría especial en este día experimentó niños pequeños, recibió numerosos regalos y dinero de los abuelos, abuelos, padrinos, numerosos familiares y conocidos que acudieron ese día para visitar. Al reunirse los chipriotas dijeron unos a otros: "Que todo el día será bueno!" ("Alcalde Kalimera Oli!").

Anfitriona Tradicionalmente la parrilla en ebullición donas especiales del petróleo - Loukoumades, y después de la fiesta de vacaciones y lanzando pedazos loukanika Loukoumades en el techo, tratando de apaciguar a kalikandzarov que se vayan plena y feliz.
Así terminó una celebración de varios días de que el año que viene otra vez repitió, como Navidad, Año Nuevo y Reyes se mantuvieron unas vacaciones favorito de los niños y los adultos.

Muchas de estas tradiciones están vivas y que ahora se reúnen a menudo puede ser en el campo.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!