Ir a la Publicidad
Reflexiones sobre la vida "

Corazón a corazón

El trabajo más insoportable es explicar algo a aquellos que no te escuchan y no quieren escuchar. Para gritar entre los sordos, uno tiene que ser sordo.

***

A veces escucho a personas decir que es difícil leer las obras de los Ancianos, los Santos Padres de la Iglesia. No es un lenguaje comprensible y sería bueno adaptarlo al ruso moderno.

También pensé que sí, cuando recién comenzaba a leer tales libros. Pero pasaron los años, y me di cuenta de que esto no era así, de que estaba equivocado.

No puedes cambiar el lenguaje de la verdad; de lo contrario, perderá todo su significado.

Daré un ejemplo simple: cuando traté de aprender oraciones en ruso secular (supuestamente comprensible), no pasó nada. ¡Tan pronto como comencé a leer las oraciones en la Iglesia Eslava, las oraciones se vertieron en mi alma y fueron recordadas como algo simple y comprensible!

Entonces las palabras de los Ancianos nuestros ...

Al adaptarlos a la palabra moderna, obtenemos solo un sonido vacío, una charla o una buena historia en el mejor de los casos.

Tal vez tenga sentido, y yo estoy aún convencido de que para entender lo que se quiere leer, que necesita a la educación primaria, que se nos ha privado durante mucho tiempo. Me refiero a la Ley de Dios. Cuando vas al primer grado de la escuela, ya hablas tu idioma lo suficientemente bien. Sin embargo, se ve obligado a aprender el alfabeto, leer letras, escribir cartas. Es decir, ya podemos hablar. Queda por aprender a entender. Lee y entiende

"Ley de Dios", autor Padre Serafín, puede ser el primer paso para comprender los escritos de los Santos Padres de la Iglesia.

Me parece que al leer o escuchar los sermones de sacerdotes y teólogos que hablan un idioma accesible, uno puede entender que es hora de comenzar a leer las fuentes principales. También enseñé ruso, y Startsev leyó años con 15-ti, en algún lugar así ... Con los años, viviendo una vida, la sabiduría de estas personas fortaleció mi conciencia. Y las obras que escribieron se hicieron cada vez más comprensibles. Hablando sobre el hecho de que sería bueno traducir las obras de los Santos Padres al lenguaje moderno, será similar a como ya eres un adulto y viejo masticarás las encías ya cansadas para que el joven con dientes fuertes sin masticar, tragado, sin entender nada , incluso gusto. Tal lectura será inútil y no conducirá al conocimiento de la sabiduría y la verdad.

Todo lo escrito es accesible para la comprensión, si hay que leer el deseo del alma.

Como dice el teólogo y sacerdote padre Demetrius Smirnov, si no comprende el Evangelio, ¡comience a leer el Evangelio para los niños! Las literaturas son comprensibles, donde se presentan las obras de los Ancianos y de los Santos Padres de la Iglesia. Somos demasiado perezosos para encontrarlos. ¡No más que eso!

***

Y un poco más sobre los "sordos": En el Evangelio de Mateo (Capítulo 7, ítem 7-8) se dice (traducción al ruso): "Pregunta, y se te dará; busca, y encontrarás; toca, y se te abrirá; Porque todos los que piden reciben, y el que busca los hallazgos, y el que llama, se abren ".

E incluso la persona más sorda puede escuchar, si el alma lo exige.

"REFLEXIONES" abuelo Guo

Fuente: CypLIVE