Hoy: Noviembre 17 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
¿Podrá la UE resistir la presión de los Estados Unidos?

¿Podrá la UE resistir la presión de los Estados Unidos?

17 2018 mayo LJ cover – Сможет ли Евросоюз устоять под напором США
Etiquetas: UE, Política, Europa, EE. UU., Irán, Analítica, Relaciones internacionales, Trump

Europa ha decidido defender su independencia: no revisará el acuerdo con Irán y no cumplirá con las sanciones de Estados Unidos. La ruptura de Washington con el acuerdo iraní fue la gota que colmó la taza de paciencia de la Unión Europea. No hay realmente ningún lugar para retirarse de la UE: una mayor subordinación al dictado del Atlántico hará que todo el proyecto europeo carezca de sentido. ¿Podrá 2018 ser el punto de inflexión, el momento del comienzo de la división de Occidente?

Собравшиеся сегодня в Софии лидеры европейских стран и руководители Евросоюза формально должны были обсуждать вопросы отношений с балканскими странами-кандидатами на вступление в ЕС. Но как можно говорить о расширении ЕС, если он не справляется со своей главной функцией – защите интересов европейцев? Именно поэтому вряд ли на неформальном ужине в болгарской столице речь шла о чем-то еще, кроме отношений с США – Европа стоит на пороге не просто торговой войны, а геополитического конфликта со своим... А вот кем?

El socio principal, aliado, soberano, competidor? En términos geopolíticos, los Estados Unidos para el Viejo Mundo son inequívocamente superiores: en el marco de un solo Occidente y la OTAN, son los atlantistas estadounidenses los que son los mayores. Después de la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos, a través de varias formas de control, enviaron Alemania e Italia, Francia y otros países de Europa occidental y luego de Europa del Este. Su socio en el control de Europa era Gran Bretaña, y cualesquiera sean las diferencias que surjan entre las dos orillas del Atlántico, Europa, incluso si tomara la forma de la Unión Europea, en su conjunto seguiría siendo esclava.

Да, по мере того как интеграционный проект в Европе набирал силу, у континентальных европейцев росло желание стать более самостоятельными – но англосаксы всегда держали ситуацию под контролем. Подлинная независимость Германии и тем более ее сближение с Россией однозначно противоречили интересам атлантистов – и несколько лет назад, под благовидным предлогом «русской угрозы» Европу склонили к антироссийским санкциям. «Украина была уже ваша, а Путин не дал вам забрать ее под крыло ЕС» - примерно так разводили жадных европейских политиков на начало геополитического конфликта с Россией.

Sin embargo, la mayoría de la clase política europea entendió que la UE se beneficia de lazos estrechos con Rusia, y aunque acordó extender las sanciones, siempre buscó la oportunidad de terminar con la confrontación con Moscú. Recientemente, para mantener la atmósfera rusófoba, los anglosajones incluso tuvieron que organizar una provocación con los violines, para mantener la tensión entre Rusia y Europa en este lado.

Parecía que en los próximos meses todo continuaría de manera discontinua: Europa esperará el final de la lucha por el poder en Estados Unidos y tratará de ajustar tanto a Trump como a la elite atlántica opuesta. Sin embargo, las acciones recientes de Washington plantearon el problema al borde del abismo.

Ahora Europa simplemente no puede ceder a las demandas estadounidenses, corre el riesgo de perder la cara por completo.

Разрыв иранской сделки был нужен Трампу исходя во многом из внутриполитических соображений – но давить при этом он собирался в первую очередь на европейцев. По его планам, они должны были в конечном итоге согласиться присоединится к США и вместе с ними принудить Иран заключить новое соглашение – которое Трамп смог бы «продать» в Америке как свою серьезную победу. Позиция России и Китая, которые в любом случае были бы против пересмотра сделки, особенно в расчет Трампом не принималась - видимо, вдохновленный мнимым успехом своего корейского наступления (в котором Пекин и Пхеньян создали для него иллюзию прорыва), президент США решил, что и тут все сработает. Чтобы сделать ЕС сговорчивей, ему пригрозили санкциями. Но Старый Свет уперся не на шутку – и решил сохранить и сделку, и отношения с Ираном.

Y ahora las consecuencias de la presión de EE. UU. En Europa sobre el acuerdo iraní irán más allá de un malentendido ordinario entre los aliados.

"Al mirar las últimas decisiones de Donald Trump, alguien puede decir: con tales amigos, los enemigos no son necesarios. Pero, francamente, la UE debería estar agradecida. Gracias a él, que nos deshicimos de todas las ilusiones, - Así lo dijo el miércoles el presidente del Consejo Europeo, es decir, el presidente de una Europa unida, Donald Tusk.

El jefe de gobierno de la Europa unida, Jean-Claude Juncker, también dijo la semana pasada que la UE debe asumir un papel de liderazgo global - porque la decisión de Trump para romper el acuerdo de Irán significa que el plan de Estados Unidos para no cooperar "con otros estados y alejarse de las relaciones amistosas "con tal furia", que no puede dejar de sorprender. Y los países europeos no deberían simplemente salvar el acuerdo con Irán: "debemos reemplazar a los Estados Unidos, que como entidad internacional ha perdido su fuerza y, por lo tanto, su influencia a largo plazo".

Es decir, resulta que Europa no solo está preparada para asumir la responsabilidad de su propio futuro, como ya ha mencionado Angela Merkel este año, incluido el cuidado de su propia seguridad. Pero estamos listos para reemplazar a los Estados Unidos como líder mundial, ¿no lo malinterpretamos?

No, porque comenzaron a hablar de esto en Europa inmediatamente después de la victoria de Donald Trump en las elecciones hace más de un año y medio. Incluso entonces estaba claro que Trump quiere que Estados Unidos se cuide a sí mismo, y no la construcción de un solo mundo atlántico, y por el bien de llenar el bolsillo estadounidense, sacudirá a todos los socios, enemigos y aliados. Los europeos, acostumbrados al hecho de que su soberanía es limitada en cuestiones de guerra y paz, de repente escucharon que deben pagar por la protección estadounidense, porque Estados Unidos no necesita a Trump.

Estados Unidos se ha resquebrajado, y aunque la elite atlántica de ambos lados del océano espera que Trump sea solo un mal sueño, y en 2020 todo volverá a sus propios lugares, en realidad no hay posibilidad de recuperar la unidad de Occidente. América va a alterar su política exterior en el marco del objetivo de "hacerse grande otra vez", independientemente de si la alimentación Trump o no - porque las autoridades estadounidenses de élite rotos y nacional orientada hegemónicos interceptaron a los jugadores de la policía global.

Lo que queda atlantistas? Puedes aguantarlo o intentar cambiar el centro de gravedad del mundo occidental a Europa. Como temporal (hasta el regreso del poder en Washington) o como una medida permanente. Pero, ¿hay personal de Europa capaz de llevar la guardia del líder? Trató de Merkel: no tira, y es peligroso, de todos modos, Alemania, de repente entra en el gusto, y el próximo canciller ya no será domesticado? Tusk y Junker? Macron? No es eso. Por lo tanto, no hay solución, y en este contexto, las relaciones dentro de Occidente se están convirtiendo en lo que Trump quería: en la lucha entre estados nacionales.

И это вызывает протест и Евросоюза – как пусть и недоделанного, но единого государства – и отдельных европейских государств. Трамп видит в ЕС конкурента Америке – и хочет ослабить его. В иранском эпизоде важно даже не то, что речь идет про Иран – на который у Германии и Франции есть большие экономические планы – а то, что Европе просто приказывают забыть о защите своих интересов. Причем под абсолютно надуманным предлогом – в отличие от введения антироссийских санкций, для разрыва иранской сделки нет вообще никаких, даже формальных поводов.

Согласится с этим Европа не может – это стало бы самоубийством для Евросоюза как такового. Как пишет обозреватель Le Figaro Рено Жирар, "Con la aparición de un dictado estadounidense tan inaudito, ¿podrán los europeos recuperar su independencia? Esta prueba es la verdad para el aspecto político de la UE. Si la Unión Europea se somete a Trump, perderá todas las razones de su existencia ".

Y hablar de ello es no sólo aquellos que en los últimos años Europa recordado que el someter a la presión americana y mantener las sanciones anti-rusos, duele en sí - no, ahora esto es un firme partidario de la línea dura hacia Moscú, atlantistas de serie.

"Esto no es más que un golpe masivo a la soberanía de los países europeos y la Unión Europea". Han perdido el derecho a tomar decisiones sobre sus políticas y sus acciones en relación con los rudos dictados de otro - y algo así como amigos - del país. Esto es completamente inaceptable desde el punto de vista europeo y contradice los sermones del propio Trump. Esto condena a Europa a la observancia y la implementación de una política con la que discrepa profundamente ". - como escribe el ex primer ministro sueco Carl Bildt en The Washington Post.

Европа не может подчиниться давлению США – но отвергая его, она не может в реальности ни идти на разрыв с ними, ни тем более претендовать на мировое лидерство. Она просто хочет большей самостоятельности – что и так очень много в нынешней ситуации. Для этого Европе нужно сформировать более выгодный ей баланс сил и интересов – и в поиске его элементов она, естественно, обращает взоры в сторону Москвы.

Coincidió que durante la próxima semana, los jefes de la mitad de los países más fuertes del mundo, Alemania, Francia, Japón e India, visitarán Rusia. Inicialmente, Angela Merkel, y Emmanuel Macron va a hablar con Vladimir Putin en una variedad de temas - sobre Siria, el comercio, Ucrania ... Pero ahora todo va a girar en torno a la palabra "Irán" - que no denota un país y no a un acuerdo. Y la elección que Europa está haciendo ante nuestros ojos.

Peter Akopov
MIRE
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!