Hoy: Octubre 20 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Asesor personal de Putin concedió una dura entrevista a la revista alemana Der Spiegel

Asesor personal de Putin concedió una dura entrevista a la revista alemana Der Spiegel

Julio 27 2018
Etiquetas: Rusia, Europa, Entrevista, OTAN, Entrevista

Sergei Karaganov (asesor personal de Putin, decano de la Universidad de Moscú élite y otras cosas), recientemente dio una entrevista a la revista alemana Der Spiegel (la entrevista fue un éxito en los medios de comunicación alemán). Por lo que yo sé, la entrevista nunca se ha traducido al ruso y nunca se ha traducido (y ciertamente no se publicita en ningún lugar de los medios rusos). Porque yo mismo traduzco, ¡esto debe ser visto y saber!

Der Spiegel: Sergei Alexandrovich, la OTAN planea expandir sus actividades en la región de Europa Oriental de la OTAN ...

Karaganov:Ya hace 8 años, dijo que la situación está cerca de la guerra.

Der Spiegel:¿Te refieres desde el momento en que comenzó la guerra en Georgia?

Karaganov:Incluso entonces, la confianza entre nuestros grandes países rivales era casi nula. Rusia solo lanzó el proceso de rearme. Desde entonces, la situación en términos de confianza solo ha empeorado. Advertimos a la OTAN por adelantado: no necesitamos acercarnos a las fronteras de Ucrania. Afortunadamente, Rusia logró detener el avance de la OTAN en esta dirección. Por lo tanto, el peligro de guerra en Europa en el mediano plazo, por el momento, se reduce. Pero la propaganda que se está implementando se parece mucho al estado de guerra.

Der Spiegel:Espero, en el sentido de la propaganda que quiere decir que incluye a Rusia?

Karaganov:En este sentido, los medios rusos son más modestos en comparación con los medios de la OTAN. Y lo más importante, debe comprender: para Rusia, la sensación de seguridad de un enemigo externo es muy importante. Debemos estar listos para cualquier cosa. Por esta razón, nuestros medios a veces exageran un poco. ¿Y qué hace Occidente? Nos reprochas por ser agresivo. La situación es similar a la que estaba al final de 70, el comienzo de 80-s.

Der Spiegel:¿Tienes en mente el despliegue de misiles soviéticos de mediano alcance y la reacción de los estadounidenses a estas acciones?

Karaganov:Luego, la Unión Soviética prácticamente colapsó desde adentro, pero decidió desplegar los sistemas de misiles SS-20. Habiendo iniciado así una crisis completamente innecesaria. Ahora Occidente está haciendo exactamente lo mismo. Tranquiliza a países como Polonia, Lituania y Letonia mediante el despliegue de sistemas de misiles allí. Pero esto no los ayudará en absoluto, es una provocación. En el caso de que comience una crisis a gran escala, estas armas serán destruidas por nosotros en primer lugar. ¡Rusia nunca más luchará en su territorio!

Der Spiegel:... es decir, si ahora entiendo correctamente, Rusia atacará? Para avanzar?

Karaganov:Comprendes, ahora armas completamente diferentes. La situación es mucho peor que 30-40 hace años.

Der Spiegel:El presidente Putin está tratando de convencer a su gente de que Europa casi no planea un ataque contra Rusia. Pero esto es absurdo! ¿No te parece?

Karaganov:Por supuesto, esto es algo exagerado. Pero los estadounidenses ahora dicen abiertamente que las sanciones contra Rusia están llamadas a cambiar el poder en Rusia. Esta es una agresión abierta, debemos reaccionar.

Der Spiegel: Más recientemente, el consejo presidencial encabezado por usted ha publicado un informe abierto para el presidente. Me familiaricé con él en detalle. En él, a menudo se habla de la única forma posible para Rusia: el regreso del poder anterior. La idea es clara, pero ¿cuáles son sus propuestas específicas?

Karaganov:En primer lugar, estamos haciendo un buen trabajo: queremos resistir una mayor desestabilización de la comunidad mundial en el futuro. Y queremos el estado de un gran poder, queremos recuperarlo. Desafortunadamente, no podemos dejar de hacer esto: los años de 300 han pospuesto nuestra trayectoria en nuestros genes. Queremos convertirnos en el centro de la gran Eurasia, un lugar donde reina la paz y la cooperación. Europa también pertenecerá a esta Eurasia.

Der Spiegel: Los europeos no confían en Rusia, no entienden su política, teniendo en cuenta que extraña. Su objetivo principal en Moscú que no entendemos.

Karaganov:Debería entender: ahora confiamos en usted exactamente en porcentaje de 0. Después de todas las desilusiones recientes, esto es natural. Proceda de esto. Estamos haciendo algo que se puede llamar una advertencia táctica. El objetivo: debes darte cuenta de que somos más inteligentes, más fuertes y más decididos de lo que crees.

Der Spiegel:Por ejemplo, estamos muy, y desagradablemente sorprendidos por su enfoque reciente de las operaciones militares en Siria. No actuamos juntos, por así decirlo, pero de alguna manera cooperamos de alguna manera. Pero recientemente retiró parte de sus tropas sin siquiera decirnos al respecto. Entonces la confianza no funciona ...

Karaganov:Fue un paso muy fuerte y maravilloso de mi liderazgo. Actuamos sobre la base de que somos más fuertes en esta región. Los rusos pueden no ser tan fuertes en la economía, en el arte de negociar, pero somos guerreros hermosos. Usted tiene un sistema político en Europa que no resistirá el paso del tiempo. No puedes adaptarte a los nuevos desafíos. Eres muy bajo a la tierra. Su canciller dijo una vez que nuestro presidente se separó de la realidad. Entonces, eres demasiado real en este sentido.

Der Spiegel: Es fácil ver que usted en Rusia ha estado disfrutando activamente de nuestros fracasos recientemente. En particular, con respecto a nuestro problema con los refugiados. ¿Por qué es así?

Karaganov:Sí, muchos de mis colegas a menudo se burlan de ti y de tus problemas, pero siempre les digo que no necesitas ser arrogante. Bueno, bueno, ¿qué quieres? Las élites europeas estaban buscando una confrontación con nosotros, la encontraron. Por lo tanto, no ayudaremos a Europa, aunque podría tratarse fácilmente del problema de los refugiados. Por ejemplo, podríamos cerrar las fronteras juntas; en este sentido, podemos operar 10 veces más eficientemente que ustedes, los europeos. Pero en cambio estás tratando de cooperar con Turquía. Es una pena para ti! Nos atenemos a nuestra línea rígida, con éxito a cumplir.

Der Spiegel: Usted habla todo el tiempo, que está decepcionado con Europa y lo que está ocurriendo allí. Pero Rusia como recientemente en Europa? ¿O le gustaría la era europea Adenauer y De Gaulle y el cambio sorprendieron?

Karaganov:No me hagas reír: la mayoría de los europeos quieren la misma Europa, no la moderna. En las próximas décadas, Europa claramente no será un ejemplo para nosotros, lo que queremos y lo que necesitamos.

Der Spiegel:En su informe, varias veces se menciona que el uso de armas es "una medida obvia y correcta en el caso de que los intereses del estado se vean obviamente afectados". ¿Entiendes Ucrania?

Kagaranov:Sí, ciertamente. Además, hay casos en que fuerzas enemigas serias se concentran cerca del estado.

Der Spiegel: Bueno, es decir, ¿se refiere a la acumulación de tropas de la OTAN en los países bálticos? ¿Es este el caso?

Kagaranov:La idea de que estamos listos para comenzar la confrontación es idiotez. ¿Por qué la OTAN recoge las tropas allí, dime, por qué? ¿Tienes alguna idea de lo que sucederá con estas tropas en caso de que realmente haya una confrontación abierta? Esta es su ayuda simbólica a los países bálticos, no más. Si la OTAN comienza la agresión hacia un país que tiene un arsenal atómico como el nuestro, se te castigará.

Der Spiegel: Hay planes para revivir el diálogo Rusia-OTAN. Entiendo que no tomes en serio estas ideas.

Karaganov:Esas reuniones son más ilegítimas. Además, la OTAN ha evolucionado con el tiempo en algo completamente diferente. Empezaste como una unión de estados democráticos para protegerte. Pero gradualmente todo se convirtió en la idea de una expansión constante. Luego, cuando necesitábamos un diálogo, en 2008 y 2014 años, no ofrecía la oportunidad de dialogar.

Der Spiegel:... vamos a contar ... ¿Te refieres a la crisis en Georgia y Ucrania? Ya veo. Dime, en tu informe hay términos constantemente como "honor", "valor", "valentía", "dignidad" ... ¿es un vocabulario político?

Karaganov:Esto es algo que realmente tiene valor para los rusos. En el mundo de Putin, y también en mi mundo, simplemente no es posible que el honor de una mujer pueda ser pisoteado de la manera más obscena.

Der Spiegel: Usted se refiere a la noche de Navidad malogrado en Colonia?

Karaganov:En Rusia, hombres que habrían intentado hacer algo así habrían muerto en el acto. El error radica en el hecho de que tanto los alemanes como los rusos han pasado muchos años buscando ciertos valores universales, sin entender en esencia de qué se trata. Nosotros, también, estábamos buscando el socialismo en la época soviética. Su búsqueda de democracia es muy similar a nuestra búsqueda de socialismo.

Der Spiegel: ¿Qué errores ve la política exterior de Rusia recientemente?

Karaganov:El hecho de que en el pasado cercano no teníamos una política clara hacia nuestros vecinos más cercanos: los países postsoviéticos. Lo único que hicimos fue subsidiar y comprar la élite. El dinero fue parcialmente robado, en ambos lados. Y, como lo demostró el conflicto en Ucrania, es imposible evitar una crisis global. Nuestro segundo error es que nuestra política ha estado destinada a corregir errores 90 durante demasiado tiempo.

Der Spiegel:La última pregunta. ¿Existe la posibilidad de que Rusia en un futuro próximo será el de buscar la manera de cooperar?

Karaganov:No tenemos que esperar confesiones directas y abiertas en nuestro error, porque estamos en lo correcto. Por el momento, Rusia se ha convertido en un poderoso estado asiático-europeo. Y yo fui uno de los que marcó este camino de desarrollo, hacia el este, como verdadero. Pero por el momento puedo decir que, en cierta medida, deberíamos volvernos a Europa. Esto es lo único que puedo decir.
Peter Deryabin
Electorate.Info
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!