Hoy: Noviembre 17 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
La operación en Siria trajo a Rusia un bono de política exterior

La operación en Siria trajo a Rusia un bono de política exterior

23 2018 mayo LJ cover – Операция в Сирии принесла России побочный внешнеполитический бонус
Etiquetas: Medio Oriente, Siria, Política, Analista, EE.UU., Israel, Palestina, Irán, Encuestas

Los residentes de los países árabes son mucho más comprensivos con Rusia que con los Estados Unidos. Esto fue demostrado por una encuesta sociológica reciente. Lo más interesante es que la simpatía por Rusia está creciendo en un país que tradicionalmente se opone a los árabes, Israel. ¿De qué manera ganó Moscú la simpatía de esos lados en conflicto?

Россия с большим отрывом опередила США по популярности среди жителей арабских стран, особенно среди молодежи. Это следует из результатов ежегодного опроса Аrab Youth Survey. Он проводится в 16 странах (Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ, Алжир, Египет, Ливия, Марокко, Тунис, Ирак, Иордания, Ливан, Йемен, а также Палестина) среди 3500 респондентов в возрасте 18–24 лет.

Los jóvenes árabes llamaron a su aliado preferido en el ámbito de la política exterior. Rusia ganó 20 por ciento, ocupando el cuarto lugar en esta lista y siendo el único país no árabe entre los cinco primeros. Los jóvenes árabes lo perciben como un aliado más confiable que los Estados Unidos (en 11). Al mismo tiempo, cada vez más árabes (57% de encuestados) ven a EE. UU. Como un enemigo. En 2012, solo 32% de los encuestados afirmó sobre el rechazo de Washington.

Recordemos que, según los resultados de una encuesta similar realizada hace dos años, Rusia obtuvo solo 9%. Por lo tanto, en solo un par de años, la credibilidad de Rusia se duplicó con creces. Este fenómeno ahora está siendo discutido por la prensa occidental. En particular, el Financial Times vinculó este crecimiento de respeto con el crecimiento general de la influencia del Kremlin en los países del Magreb y Oriente Medio, con su actividad en Siria. Uno de los factores clave en el crecimiento de la simpatía por Rusia entre los jóvenes árabes fue la imagen de su presidente. Vladimir Putin fue nombrado por los encuestados como un líder decisivo y autoritario, pero consideran a Donald Trump como un "hooligan divertido" con inclinaciones racistas.

Растет и популярность российских СМИ на арабском языке. Телеканал RT на Ближнем Востоке и в Северной Африке еженедельно смотрят уже около 11 миллионов зрителей, из них 2,2 миллиона – в Ираке. По информации РИА «Новости», сайт RT Arabic стал самым посещаемым онлайн-ресурсом среди новостных телеканалов на арабском языке в марте–апреле.

"Si la juventud árabe ahora mira a Rusia con aprobación, entonces esto se hace en un pico a los estadounidenses. Los Estados Unidos la ofendió por reconocer a Jerusalén y en otras ocasiones.

Así que no exageraría la importancia del resultado de esta encuesta. juventud árabe claramente anti-estadounidense más que el pro-ruso", - dijo a la vista de periódico, el ex embajador de Israel en Moscú, investigador principal en el Instituto para el Estudio de la seguridad nacional (INSS), Zvi Magen.

"En lo que se refiere al Islam, los asuntos religiosos, Moscú es también percibieron como un aliado de Teherán, que es chiíta, y los países árabes sunitas perciben Irán como una amenaza - dice Zvi Magen. "Rusia nunca disfrutó de mucho amor en los países del Medio Oriente, excepto en aquellos momentos en los que estuvo directamente involucrado en guerras, en batallas en el terreno, como lo está hoy en Siria".

Putin demostró ser genial

"Rusia es percibida como un país fuerte, que, entre otras cosas, demostró su fortaleza en Siria. Los árabes aman a los fuertes, buscan la fuerza y ​​están sujetos al poder. Así es como sucedió históricamente ", dijo el observador político sirio Abbas Juma en una conversación con el periódico VZGLYAD. Los países árabes prefieren no solo aliados fuertes, sino también confiables, agregó. En este sentido, EE. UU. Se ha mostrado no de la mejor manera.

Primero, Washington se retiró del acuerdo nuclear iraní, recordó Juma. En el mundo árabe, no todos simpatizan con Irán. Pero el hecho de que Estados Unidos provoque un conflicto que amenaza a todo Medio Oriente no es una ventaja para los estadounidenses.

Вторым ударом по репутации Штатов стало решение о переносе посольства США из Тель-Авива в Иерусалим. «Трамп наплевал на всех – отдал евреям то, что считают своим по праву мусульмане и христиане. Предыдущие президенты, Буш и Обама, воспринимались как одиозные, поскольку развязывали войны против мусульман. Но ни один из них не посягнул на то, что является для многих мусульман сакральным», – подчеркивает Аббас Джума.

"Es significativo que en una encuesta de la Encuesta de jóvenes árabes y participó incluidos los jóvenes de los países árabes - los aliados de Estados Unidos: Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar (que es la mayor base estadounidense)", - señala el experto. No se ponen en duda las relaciones aliadas de las autoridades de estos países árabes con los Estados Unidos, a diferencia, por ejemplo, de las relaciones entre los Estados Unidos y Turquía. Pero la opinión de la "calle" difiere radicalmente de la posición de las autoridades.

Por supuesto, en este contexto, Rusia se ve muy rentable, Juma cree. "En primer lugar, este es un país fuerte", recalcó el interlocutor. - En segundo lugar, no se retracta de sus obligaciones, no "cambia sus zapatos" en movimiento ". Según el experto, no solo la operación siria, sino también el apoyo de Palestina podrían desempeñar su papel.

Es difícil esperar un conocimiento profundo sobre Rusia del público árabe. Pero si le preguntamos a una persona de la calle con la que Rusia está asociada, ellos (además del clisé) también hablarán sobre Vladimir Putin ", dijo Juma. "En Oriente, estos políticos carismáticos son muy respetados, están abatidos antes, tienen miedo. Y el miedo en el Este tiene un papel especial en el gobierno ", cree el interlocutor.

Curiosamente, los liberales rusos, que hablan en contra de la operación rusa en Siria comenzaron en 2015 años, resultaron en la inclusión de tales argumentos - que dicen que la intervención militar en el Medio Oriente socavaría los esfuerzos diplomáticos de Moscú y reducir simpatía por los rusos en la región. Sin embargo, en la práctica, como ha demostrado la práctica, todo sucedió exactamente al revés.

No todos nuestros "antiguos" en Israel nos aman

Aunque muchos en nuestro país están convencidos de que Israel está muy bien tratado con Rusia, ya que "hay un cuarto de nuestra gente anterior", esto no es más que una ilusión. La mayoría de ellos claramente no les gusta Rusia, incluidos los emigrantes de la Unión. Esto se desprende de los resultados de la encuesta, según la cual incluso el número puramente aritmético de simpatizantes rusos es menor que el número de nuestros antiguos compatriotas.

Парадокс, однако, в том, что после 2014 года симпатии к нашей стране стали резко расти. Как показывает ежегодный опрос американской социологической службы Pew Research Center, пять лет назад 77 процентов жителей еврейского государства относились к России плохо, одобрительно – всего лишь 21 процент. Однако к 17-му году картина разительно изменилась. Против России был настроен только 61 процент, зато уже 35 процентов воспринимали Россию благожелательно. При этом отношение к США, напротив, портилось.

Zvi Magen cree que ese porcentaje es muy alto. Él recuerda que en Israel se consideran parte del mundo occidental y muchos de sus residentes se guían por el punto de vista de los canales de televisión occidentales más grandes. "Por lo tanto, incluso si el porcentaje 21 era bueno para Moscú, entonces ya era mucho", dice el ex embajador. - El ejército ruso apareció en la región del lado de los opositores de Israel, más precisamente, Siria e Irán. Se cree que Moscú apoya a nuestros enemigos, así como a los enemigos de Occidente. Entonces, la actitud, en principio, no puede ser demasiado dichosa ".

Por otro lado, Zvi Magen ha hecho una reserva; sin embargo, a Rusia se la considera bastante positiva en el contexto de valores, raíces y cultura comunes. "Entonces la actitud hacia Rusia es una mezcla de diferentes factores. Esta es una relación compleja ", admite.

Mientras tanto, como admite Zvi Magen, la diplomacia rusa hasta ahora ha logrado participar en un exitoso acto de equilibrio político. "Moscú realmente ahora tiene una gran ventaja en la región. En mi opinión, este es casi el único jugador para hoy que puede hablar en paralelo con Irán y con Israel. Pero para esto es necesario pagar políticamente. Este estado tiene costos. Esto significa que no todos están satisfechos con usted hasta el final. E Irán, probablemente, no está contento de que Moscú esté lidiando con sus oponentes ", sugirió el ex diplomático.

"Pero, en principio, mientras Moscú está jugando bien. En esta región, lo que está en juego es muy alto, es muy difícil ganar. Puede tomar, por ejemplo, cualquier otro poder y comparar los resultados de su juego en Medio Oriente ", resume el ex embajador.

Se puede concluir que gracias a la intervención en Siria, Rusia se ha acercado más al Medio Oriente. Pero es casi imposible hablar de simpatía desinteresada. "Arab Street" demuestra simpatía por nuestro país en el apogeo de Estados Unidos e Israel. Oponente del mundo árabe e Irán Israel ve en Rusia un poder que domesticará a Damasco y mantendrá a Teherán. La palabra clave en ambos casos es Fuerza.

Michael Moshkin
MIRE
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!