Hoy: Diciembre 17 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
¿Qué pasos ayudará Ciprass a restablecer las relaciones con Rusia?

¿Qué pasos ayudará Ciprass a restablecer las relaciones con Rusia?

Agosto 24 2018 LJ cover – Какие шаги помогут Ципрасу восстановить отношения с Россией
Etiquetas: Grecia, Tsipras, Política, Análisis, Relaciones Internacionales, Rusia

Después del repentino "batir de los platos" en nuestras relaciones, el primer ministro griego Tsipras, dicen las fuentes, de repente se metió en Moscú. Si hay rumores de que el Ministro de Asuntos Exteriores pro estadounidense, Kotzias, fue personalmente responsable de la reciente disputa, entonces Cipras tiene la oportunidad de restablecer la amistad con la Rusia fraternal ortodoxa. Pero, ¿qué pasos debería dar? Después de, por supuesto, ¿cómo va a descartar al peleador Kotzias?

Греческий премьер Алексис Ципрас надеется до конца этого года побывать в России. Об этом намерении сообщил РИА «Новости» источник в правительственных кругах Афин. Сразу возникли предположения: Ципрас хочет поставить точку в нашей ссоре, возникшей этим летом буквально на пустом месте.

En Atenas, esperan que en el futuro cercano tenga lugar una conversación telefónica entre el primer ministro y Vladimir Putin. Además, se espera que el Ministro de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov, visite allí.

"Ципрс considera: que ha ocurrido, ya ha ocurrido, es necesario dejarlo en el pasado. Ahora tenemos que restablecer las relaciones con Rusia, dejar atrás lo que sucedió y seguir adelante ", - cita la fuente de RIA Novosti.

Visit Tsipras anunció en el último año, cuando las relaciones entre Moscú y Atenas, al parecer, todavía estaban en aumento. Hubo un aumento en el comercio mutuo, por iniciativa de Grecia, se incrementaron en casi un 10% de los suministros de gas de Rusia a este país. Además, Tsipras expresó su apoyo a la construcción del gasoducto Turkish Stream a través de territorio griego y más allá de Italia.

Y en julio, Grecia anunció inesperadamente la expulsión de dos de nuestros diplomáticos, y la prohibición de entrada a dos más. El representante del Consejo de Ministros, Dimitris Dzanakopulos ninguna explicación inteligible para este paso es claramente hostil hacia Rusia no ha dado, limitado sólo generalidades que los diplomáticos expulsados ​​"no respetan el derecho internacional y el estado griego."

Más específico fue en las palabras de algunas fuentes anónimas en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia, que dirigió el periódico local Kathimerini. Pero había un montón de desconocidos: expulsados ​​diplomáticos fue acusado de "tratar de pescar y difundir información, así como para hacer que el soborno de funcionarios públicos". En este caso, los nombres de estos funcionarios no han sido nombrados, pero "pez fuera y difundir información" - es, en general, la obligación directa de diplomáticos profesionales.

Como señaló el periódico VZGLYAD, se expresaron extraoficialmente dos versiones más de la expulsión de diplomáticos.

Во-первых, в греческой прессе обратили внимание: инцидент произошел сразу же после того, как Греция договорилась с бывшей югославской республикой Македонией относительно ее названия. Греки издавна привыкли называть Македонией область на севере своей страны. Опасаясь территориальных притязаний, Греция требовала от своей соседки сменить название, обещая в противном случае не пускать ее в ЕС и НАТО. И вот Ципрас дал добро на то, чтобы бывшая югославская республика именовалась «Республикой Северная Македония». Это значит, что НАТО на Балканах может расширяться, что, в свою очередь, очень не устраивает Москву, но вполне устраивает США. Россияне якобы участвовали в организации митингов, утверждает местная пресса.

Есть и вторая версия: греков не устраивает проникновение в страну Российского императорского Палестинского общества – в этом усматривают попытку «внести раскол» в греческую церковь, которая не отделена от государства. Утверждалось, что скандал может быть связан с попытками Киева добиться от греческих иерархов санкции на автокефалию украинской церкви, которым из Москвы пытались противостоять.

Sea como fuere, en la visita de Ciprass vieron la intención de "hacer retroceder la situación". Pero surge la pregunta: ¿qué pasos específicos debe tomar Grecia para ocultar el escándalo?

Una cancelación de la expulsión de diplomáticos rusos no es suficiente, dijo el principal corresponsal del canal de televisión griego "Mega" Afanasios Avgerinos. Cipressu debería renunciar al Ministro de Asuntos Exteriores, Nikos Cotzias, por su compromiso con el curso pro estadounidense, destacó en una conversación con el periódico VZGLYAD. Y la política exterior en sí necesita una revisión. Avgerinos enfatiza:

"Los griegos no le dieron a Cipress una orden de empeorar las relaciones con Rusia. Por el contrario, recibió instrucciones de mejorar estas relaciones ".

Así que el primer ministro decidió dar un paso hacia Moscú, porque tenía miedo de los votantes griegos, dice Avgerinos. "Creo que Cipras se dio cuenta de que está perdiendo a los ojos de la sociedad debido a esta crisis", cree el periodista griego. "Después de todo, estas acciones contra diplomáticos rusos simplemente parecen el cumplimiento obvio de las instrucciones de la embajada estadounidense".

Y para el primer ministro, según Avgerinos, tal testimonio no puede ser inapropiado. El próximo año, el país tendrá elecciones parlamentarias, y la coalición gobernante SYRIZA y así la calificación deja mucho que desear. SYRIZA llegó al poder bajo el lema de detener la política de austeridad impopular y recortar el gasto del gobierno, pero Cipress lo continuó. Como dice Avgerinos:

"A los ojos del votante griego, una foto en el Kremlin con Vladimir Putin es una gran ventaja para cualquier político".

Руководитель Центра политэкономических исследований Василий Колташов, несколько лет живший в Греции, придерживается иного мнения. Ципрас идет на мировую под давлением Евросоюза в целом, полагает эксперт. «Ципрас – это политик, который сейчас маневрирует между Берлином и Вашингтоном, – заметил Колташов в беседе с газетой ВЗГЛЯД. – Но то, что он сейчас стремится исправить ситуацию, делается, возможно, под давлением Берлина и Брюсселя. Ципрас маневрирует. Так же маневрирует, кстати сказать, Петр Порошенко.

Esto es generalmente normal ahora en Europa: no se oriente, digamos, sobre la burocracia europea, sino que use contradicciones entre los diferentes centros de poder ".

По этой причине Колташов не верит в долговременное улучшение отношений с Грецией. «Как раз наоборот. Запросто может случиться так, что после каких-то дружеских заявлений последуют новые обвинения в адрес российских дипломатов. Это очень легко», – полагает собеседник.

Теоретически Ципрасу можно дать несколько советов для сближения с Россией. Например, Греция как член Евросоюза могла бы наконец заключить альянс с Италией и Венгрией и вместе блокировать продление санкций ЕС, могла бы она также активнее поспособствовать продлению трубопровода «Турецкий поток», перечисляет Колташов.

"Sin embargo, Tsipras no hará todo esto", cree el experto. En su opinión, el líder griego "solo puede acercarse a Rusia a un nivel simbólico". Sin embargo, el sacrificio del Ministro de Asuntos Exteriores griego bien podría ser un paso tan simbólico. "Despedir al ministro es un asunto insignificante. Para Cipress, esto no es un problema. El único a quien Tsipras no puede rechazar es a sí mismo, porque fue a este lugar por un largo tiempo ", señala Koltashov.

Oleg Moskvin
MIRE
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!