Hoy: Diciembre 10 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Grecia mostró su verdadera actitud hacia Rusia

Grecia mostró su verdadera actitud hacia Rusia

Julio 11 2018 LJ cover – Греция показала свое истинное отношение к России
Etiquetas: Grecia, Política, Relaciones internacionales, Rusia, Analytics, Oeste

"No recuerdo que nunca haya sido así en nuestra relación". De esta manera, los científicos políticos comentan sobre el escándalo diplomático organizado por Grecia: Atenas está expulsando a dos diplomáticos rusos. ¿Cuál es la razón de tal demarcación de Grecia, que está detrás de ella y este país es tan amigable con Rusia como se cree comúnmente?

В Греции разгорается небывалый для этой страны дипломатический скандал в отношении России. Афины решили выслать из страны сразу двух российских дипломатов и запретить въезд в страну еще двум, сообщила афинская газета Kathimerini со ссылкой на высокопоставленных источников в дипломатических кругах. По информации издания, одного из высылаемых россиян зовут Виктор Яковлев. Дипломатов подозревают во вмешательстве во внутренние дела страны, а также в подрыве национальной безопасности.

Чуть позже информацию газеты подтвердил официальный представитель правительства Греции Димитрис Тзанакопулос. «Греция продемонстрировала в своей многомерной политике, что она хочет хороших отношений со всеми государствами, но что все государства должны уважать международное право», – сказал Тзанакопулос. По его словам, «невозможно согласиться с поведением, которое не проявляет уважения к греческому государству». На вопрос, были ли приняты какие-либо меры, Тзанакопулос ответил: «Оценка заключается в том, что такое поведение было, и поэтому будут приняты необходимые меры».

Por supuesto, por sí mismo la expulsión de dos diplomáticos no son nada nuevo - Occidente en los últimos dos años, enviado a casa unos doscientos empleados de la embajada rusa, y menos representantes diplomáticos extranjeros expulsados ​​en respuesta a Rusia. Sin embargo, para un país como Grecia, este es un escándalo sin precedentes. Hasta el día de hoy, no ha habido prácticamente expulsiones de diplomáticos de Grecia, pero con declaraciones tan fuertes en la prensa, no hubo ninguna. Sí, y las relaciones ruso-griegas, al parecer, fueron extremadamente positivas.

Este año, Rusia y Grecia marcaron el 190 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y el 25 aniversario del Tratado de Amistad y Cooperación entre los dos países. En total, hay más tratados 50 entre Grecia y Rusia. Como dijo el Embajador de Rusia en Grecia, Andrei Maslov, en esta ocasión, дипломаты «работают в исключительно благоприятной общественно-политической обстановке». В интервью РГ он заверял, что греческие партнеры и общественное мнение относятся к России благожелательно, «при решении практических вопросов мы не испытываем здесь каких-либо проблем политико-дипломатического или организационного плана». Согласно различным соцопросам, Греция лидирует среди европейских стран по положительному отношению к России. По уровню доверия к президенту России Владимиру Путину греки также значительно опережают остальные страны Европы.

El año pasado, hubo una tendencia a restaurar el comercio ruso-griego después de una fuerte caída en 2014-2015. Uno de los principales factores de crecimiento fue el aumento en el suministro de gas natural ruso, que Atenas compró en un 9,3 por ciento más (2,9 mil millones de metros cúbicos). La parte griega expresó su apoyo a la ruta del sur de entregas de gas natural de Rusia a Europa, que podría ser la continuación del gasoducto Turkish Stream a Grecia y luego a Italia. Además, las partes interactúan en el sector bancario, transporte, embarque, producción y procesamiento de alimentos, construcción y alta tecnología, así como en energía y turismo.

Y de repente en este fondo sin nubes hay tal escándalo. Además, Kathimerini señala que este caso apunta a relaciones tensas entre los países que se han desarrollado en los últimos dos años y que están relacionadas con la situación general de la región. Y por lo tanto, Atenas decidió responder "a una serie de medidas concertadas para expandir la influencia de Rusia en Grecia".

El periodista griego, corresponsal del canal MEGA Afanasy Avgerinos, señaló que Grecia y Chipre son los únicos dos países europeos que tradicionalmente han cerrado las relaciones con Rusia. Estas relaciones fueron respetadas incluso durante la Guerra Fría. "Sin embargo, desafortunadamente, nuestro gobierno actual no es capaz de resistir incluso estas posiciones de compromiso de los gobernantes anteriores. Sistemáticamente van deteriorando las relaciones con Rusia. En los últimos años, ambas capitales han intercambiado palabras muy cálidas, pero me temo que no significan nada de nuestros gobernantes ", dijo Avgerinos a VZGLYAD. Recordó las antiguas deportaciones de los griegos por parte de diplomáticos rusos, pero sin amplia publicidad. Tales casos, por ejemplo, estaban en 2016 y 2017 años.

Звучавшие ранее в адрес России многообещающие заявления со стороны греческих руководителей на деле ничего не означают, «потому что независимого государства под именем Греция не существует», подчеркнул собеседник. «Греция – это долговая колония. Политические и государственные руководители не в состоянии принимать независимые решения. Правительство Греции всё активнее подчиняется американской воле. Не случайно, что вместо одной американской базы в Греции строятся уже три», – отметил Авгеринос.

Los sentimientos anti-rusos en el país comenzó a crecer hace dos años, después de su llegada a Grecia, el diplomático estadounidense Jeffrey Payette, que tenía (con 2013-2016 hasta años) sirvió como embajador estadounidense en Ucrania y fue uno de los iniciadores de euromaidán. "Pudo profundizar la división entre Rusia y Ucrania. Estoy casi seguro de que con la misma misión vino de Kiev a Grecia,

- subrayó Avgerinos.

Ahora, lamentablemente, los gobernantes solo pretenden que son amigos de Rusia, engañando así a sus propios votantes, señaló el griego. Los hechos actuales son tales que no hay grandes proyectos entre los dos países. Las conversaciones sobre el oleoducto y otros hilos de energía dejaron la agenda. En esta situación, calificó de natural que las relaciones amistosas entre diplomáticos y representantes de las dos sociedades "ya no estén permitidas". "Washington está muy obstaculizado por el poder blando de Rusia en Grecia. Esta es una relación religiosa y turística. Por lo tanto, no me sorprende que se mencione a Athos entre los motivos de la expulsión de diplomáticos. Recientemente, el Sr. Piette mostró gran interés a Athos, quien lo visitó este año. Decenas de años, el embajador de Estados Unidos no estaba en Athos, "- recordó Avgerinos.

Su papel podría jugarse y no muy buena actitud hacia Rusia, el Ministro de Asuntos Exteriores de Grecia, Nikos Kodzias, señaló la fuente. Antes de su nombramiento, abogó por la amistad con Rusia, pero después de su posición cambió un poco. Según informes no confirmados, tal cambio podría ocurrir en relación con algún resentimiento personal del ministro.

Завсектором изучения Евросоюза ИМЭМО РАН Юрий Квашнин отметил, что СМИ преподносили отношения России и Греции как некоторую историю успеха, «но на самом деле было много негативных моментов». В период с 2009-го по 2011 год – во времена премьерства Георгиоса Папандреу – было сорвано несколько проектов в сфере энергетики. «Тем не менее обе стороны старались не выносить сор из избы. После прихода к власти в 2014 году Алексиса Ципраса была некая эйфория по поводу того, что в будущем отношения начнут быстро развиваться, появятся новые совместные торговые и инвестиционные проекты. Тогда еще Ципрас приезжал в Москву, выступал с открытой лекцией в МГИМО и рассказывал насчет того, что «мы приехали посеять семена, которые взрастут через несколько лет». Однако особо ничего не произошло за эти годы. Совместных проектов практически нет», – сказал Квашнин газете ВЗГЛЯД. Более того, сейчас Греция участвует в проектах по разработке шельфового газа вместе с Израилем и Кипром, которые стоят поперек российских интересов.

Что касается самого инцидента, то главной причиной, по мнению Квашнина, мог стать македонский вопрос. Тем более недавно Афины и Скопье пришли к компромиссу по поводу переименования Македонии в Северную Македонию, что открывает стране дорогу на вступление в НАТО. «Есть и другие версии. Например, о том, что это эхо «дела Скрипалей». Многие страны вслед за Великобританией провели высылку российских дипломатов. В то время Греция не последовала этому примеру, но после нового отравления в Эймсбери Афины решили идти в фарватере общей европейской политики», – полагает эксперт.

Según fuentes diplomáticas de alto nivel, el periódico Kathimerini, las acciones de Moscú socavar la amistad entre los dos pueblos y la imagen de Rusia en Grecia, "porque son parte de un intento sistemático para violar el país de la soberanía y el derecho internacional." Un ejemplo de esto es un esfuerzo para intervenir en los asuntos nacionales más sensibles e intereses de Grecia en los Balcanes, en particular, sobre la cuestión de la nomenclatura con la República de Macedonia.

В то же время дипломатические источники отмечают, что решение Афин относится исключительно к действиям этих четырех человек, а не к общему хорошему отношению Греции к России, возможная ответная высылка Москвой греческих дипломатов «приведет к дальнейшему рецидиву». Греческие чиновники также попытались смягчить проблему, заявив, что высылка связана с конкретным инцидентом, а не с отношениями двух стран. «Я должен сказать, что это не имеет ничего общего с нашими более широкими отношениями с Россией. Вы помните, что в случае со Скрипалями у нас была другая линия, мы отказались выслать дипломатов», – сказал правительственный чиновник.

Sin embargo, los intentos de los griegos para mitigar el efecto no disminuyen la gravedad de la gestión. Eso es en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia no dudó con la reacción primaria al paso griego y prometió ответную высылку дипломатов. «По сложившейся практике в аналогичных случаях следует зеркальный ответ», – пояснили в российском внешнеполитическом ведомстве.

"Oh, de alguien, pero de los griegos, no esperábamos esto. Primero lo vertieron en la prensa, luego lo confirmaron oficialmente. Cuando tales cosas se publican por primera vez en la prensa, tiene una evaluación política. Si quisieran enviar a alguien sin una gestión, podrían hacerlo en silencio, sin involucrar a los medios,

- dijo el ex secretario general adjunto de la ONU Sergei Ordzhonikidze al periódico VZGLYAD.

"Creo que los griegos dieron ese paso bajo la presión de los estadounidenses, no es una iniciativa personal del gobierno griego", sugirió el interlocutor. "Espero que este paso antipático no afecte las relaciones bilaterales. No perdemos nuestras posiciones diplomáticas en Grecia, para nosotros esto no es crítico. Enviaron dos diplomáticos y les enviaremos dos, qué hacer ".

Es posible ver en esta expulsión otro subtexto. Como se ha señalado a Kathimerini, diplomáticos acusados ​​de, trataron de difundir información negativa sobre Grecia, tienen un impacto en los municipios, metropolitanos y Athos, han hecho "esfuerzos concertados para expandir la influencia rusa en Grecia, a través de las actividades de los ortodoxos Sociedad Imperial Palestina", y sin éxito intentó sobornar funcionarios del gobierno. Es decir, de hecho, los rusos fueron acusados ​​de realizar actividades de inteligencia, solo de una forma muy velada. En la medida en que esto corresponde a la realidad, uno solo puede adivinar, pero en relación con tales acusaciones todavía hay un aspecto de espía en este escándalo.

Miembro del Consejo de Política Exterior y de Defensa General de División FSB en reserva Alexander Mikhailov señaló que tales reproches realmente parecen ser acusaciones de espionaje. "Pero tenemos relaciones tranquilas y parejas con Grecia, qué tipo de trabajo de inteligencia se puede discutir en su contra, todo se hace de manera transparente", le dijo a VZGLYAD. En este sentido, también expresó la opinión de que los Estados Unidos podrían respaldar esto, lo que aguantaría la confrontación de sus servicios especiales con Rusia y Grecia. "Hoy no hay un solo servicio especial en Europa que no funcione bajo el control de sus contrapartes estadounidenses. Sin lugar a dudas, los siloviki griegos coordinaron estos problemas con los estadounidenses ", dijo.

"No recuerdo que nunca me gusta esto en nuestra relación. Cualquier escándalo no contribuye a nada bueno, y todo depende de cómo se desarrollará más ", dijo Mikhailov. Puede haber un efecto negativo en esto para la inteligencia rusa y las posiciones diplomáticas en Grecia, ya que la situación para nosotros en este país es cada vez menos favorable.

Andrei Rezchikov, Alexey Nechaev, Nikita Kovalenko
MIRE
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!