Hoy: Diciembre 11 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Atenas y Skopje firman un acuerdo de compromiso sobre el nombre de Macedonia

Atenas y Skopje firman un acuerdo de compromiso sobre el nombre de Macedonia

18 2018 junio LJ cover – Афины и Скопье подписали компромиссное соглашение о названии Македонии‍
Etiquetas: Macedonia, Grecia, Política, Balcanes, Relaciones internacionales, Europa, OTAN

Ministro de Asuntos Exteriores griego Nikos Kotzias y la ex República Yugoslava de Macedonia, Nikola Dimitrov firmaron el domingo un acuerdo sobre un nuevo nombre constitucional de Macedonia. La firma bajo el acuerdo también fue presentada por el representante especial del Secretario General de la ONU, Matthew Nimitz, quien actuó como intermediario en las negociaciones.

Tienda de campaña cerca del lago

La firma del acuerdo fue recibida con aplausos y gritos de "¡Bravo!".

La ceremonia, que comenzó con un retraso de minutos de 40, fue transmitida en vivo por la televisión pública griega ERT.

El tratado se llama histórico: completa la disputa de larga data entre los dos países de los Balcanes y abre la puerta de Skopje para la adhesión a la OTAN y la Unión Europea. El acuerdo abre una nueva era en las relaciones entre los dos países.

La ceremonia de firma tuvo lugar en el asentamiento de Psarades, cerca de los lagos Prespa, en la frontera de los dos países, en presencia de los primeros ministros Alexis Tsipras y Zoran Zaev. A la ceremonia también asistieron la vicesecretaria general de las Naciones Unidas, Rosemary Di Carlo, altos funcionarios europeos: la jefa de la diplomacia europea Federica Mogerini y el comisario europeo Johannes Khan.

La ceremonia se llevó a cabo en una gran tienda de campaña ubicada en la orilla del lago.

Los cancilleres griegos Nikos Kotzias y la ex República Yugoslava de Macedonia Nicola Dimitrov durante la ceremonia de firma del acuerdo sobre el nuevo nombre constitucional de Macedonia. 17 June 2018
Los cancilleres griegos Nikos Kotzias y la ex República Yugoslava de Macedonia Nicola Dimitrov durante la ceremonia de firma del acuerdo sobre el nuevo nombre constitucional de Macedonia. 17 June 2018

Llegó el primer ministro griego de Asuntos Exteriores de Cotazia, periodistas y funcionarios europeos saludaron con aplausos.

Los funcionarios europeos aplaudieron con entusiasmo tanto a los primeros ministros de los dos países, que la ovación duró más de un minuto.

El título actual en la constitución - la República de Macedonia, en la opinión de los griegos, refleja la política de irredentismo y la república vecina se confunde con la provincia griega de Macedonia.

Según el acuerdo, se llamará al país República del norte de Macedonia.

Después de la firma, las delegaciones partieron hacia Otevo en territorio macedonio, donde tendrá lugar la cena. Los periodistas que cubren la ceremonia de firma en Psaradese no podrán ir a Otezovo, solo fotógrafos y camarógrafos trabajarán aquí.

"Encuentro con la historia"

Antes de firmar, los primeros ministros de los dos países dieron sus saludos.

Tsipras dijo que la ceremonia de firma es una "reunión con la historia".

"No hay ganadores ni perdedores aquí", dijo Tsipras, señalando que se está dirigiendo no solo a los pueblos de los dos países, sino a todos los Balcanes.

Según él, se ha dado un paso histórico, los países abren una nueva era de estabilidad, prosperidad, seguridad, establecen relaciones de amistad, paz y cooperación no solo entre ellos, sino también para todos los Balcanes.

Los primeros ministros de Grecia y Macedonia Alexis Tsipras y Zoran Zaev en la ceremonia de firma del acuerdo sobre el nuevo nombre constitucional de Macedonia. 17 June 2018
Los primeros ministros de Grecia y Macedonia Alexis Tsipras y Zoran Zaev en la ceremonia de firma del acuerdo sobre el nuevo nombre constitucional de Macedonia. 17 June 2018

Cipras agradeció al Representante Especial del Secretario General de la ONU, Matthew Nimitz, por sus muchos años de esfuerzos para resolver la disputa.

El primer ministro de Grecia llamó el acuerdo mutuamente beneficioso. "Toda la humanidad necesita tales ejemplos", dijo Tsipras.

El primer ministro dijo que es un fan de la música de los Balcanes.

"Ahora comienza una nueva canción en las relaciones entre los dos países", señaló Tsipras.

Por su parte, Zaev dijo que el acuerdo es de importancia estratégica.

"Pusimos fin a muchos años de desacuerdo", dijo.

"El acuerdo establece la confianza entre los dos países y sus ciudadanos Instalamos la amistad entre los dos países, somos socios y aliados en la región creó una nueva realidad ..." - dijo Zaev.

Según él, el acuerdo beneficiará las relaciones económicas y comerciales de los dos países.

Zaev dijo que los griegos y la población de su país están en contra del nacionalismo.

"Nuestros países deberían mirar hacia el futuro", dijo el primer ministro. Reconoció que llegar a un acuerdo no fue fácil y agradeció a Nimitz, así como a la Unión Europea y a todos los que contribuyeron al acuerdo.

Después de firmar, Zaev se quitó la corbata y se la dio a Tsipras. El primer ministro griego había prometido previamente que comenzaría a usar corbatas cuando pudiera reducir la deuda nacional griega.

Contrato

De acuerdo con el documento de la página 20, el nombre oficial de FYROM será "República de Macedonia del Norte", que se utilizará erga omnes (en todos los casos, ed.). La ciudadanía del país se indicará como "macedonio / ciudadano de la República de Macedonia del Norte", y el idioma oficial conservará el nombre "macedonio".

Después de firmar, el acuerdo debe enviarse para su ratificación a la Asamblea de Macedonia (Parlamento). Después de que los parlamentarios aprobaron el tratado, Grecia debe solicitar formalmente a la UE y a la OTAN que comiencen el proceso de unirse a Skopje en la organización.

La realización de las autoridades de Skopje un referéndum no es necesario, pero en el caso del resultado también es importante para la ejecución del acuerdo.

Una condición obligatoria es la introducción de cambios apropiados en la constitución de FYROM. Las enmiendas deben ser aprobadas por los diputados y aprobadas antes de fin de año 2018, después de lo cual el contrato entrará en vigencia.

Demostraciones en Atenas contra el acuerdo alcanzado entre Grecia y Macedonia
Demostraciones en Atenas contra el acuerdo alcanzado entre Grecia y Macedonia

El tiempo se ha reservado para la alteración de los nombres de las estructuras estatales, los atributos oficiales y los documentos de Skopje.

En el momento de la adopción de las enmiendas y el referéndum exitoso, si se toma la decisión de celebrarlo, Atenas debe tener tiempo para ratificar el acuerdo en el parlamento griego.

Al final de la ratificación y la modificación de la mano constitución notificar a las organizaciones internacionales, los estados miembros de la ONU a la entrada del Tratado en vigor, y después en las relaciones internacionales sólo el nuevo nombre del país que se utilizará.

Además, se estipula que las autoridades macedonias deberían realizar una auditoría de monumentos y otros sitios del patrimonio que se refieran a la cultura griega e indiquen su pertenencia a la misma.

Atenas y Skopje también aprueban las fronteras existentes entre ellos como internacionales y se comprometen a no apoyar y no permitir actividades antipáticas hacia el estado vecino.

El camino a la OTAN

El evento histórico despertó un gran interés: sobre los periodistas de 170, los videógrafos y los técnicos fueron acreditados, incluso de Bulgaria y Serbia.

Grecia requiere un cambio en el nombre de la república vecina, para evitar ser confundido con la región griega de Macedonia, Skopje y considera que está llevando a cabo una política de irredentismo, es decir, los intentos de reencuentro territorios divididos nación dentro de un solo estado.

Aunque con el nombre constitucional "República de Macedonia" de reconocer el estado 142, ya que la posición de Grecia en las organizaciones internacionales que pertenece bajo el nombre de "Antigua República Yugoslava de Macedonia".

La disputa entre los dos países, que se extiende por casi 30 años, desde la desintegración de Yugoslavia, impide que el país se una a la OTAN y la Unión Europea. En relación con la aspiración de la alianza del Atlántico Norte ya en julio de aceptar a Skopje en sus filas, las negociaciones se intensificaron en los últimos meses.

Las partes tenían prisa por completar las negociaciones para la cumbre de la UE el 11 de junio y para la cumbre de la OTAN el 11 de junio.

Si Skopje no modifica la constitución con respecto a los nombres y referencias que pueden interpretarse como irredentistas, la invitación para unirse a la OTAN se cancela y las negociaciones para la adhesión a la Unión Europea no se inician.

Sin embargo, tanto en Grecia como en la ex república yugoslava hay muchos opositores al acuerdo. Acusan a sus gobiernos de traicionar sus intereses nacionales. La noche anterior, en el Parlamento griego en la demanda de la oposición aprobó una moción de confianza en el Gobierno Tsipras, sin embargo, la oposición no ha sido capaz de descartar el Consejo de Ministros - "para" diputados votaron 127 300 Parlamento asientos.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!