Hoy: Diciembre 13 2018
Ruso Inglés Griego letón Francés Alemán Chino (simplificado) Arabic hebreo

Todo lo que le interesará saber sobre Chipre en nuestro sitio web Cyplive.com
el recurso más informativo sobre Chipre en runet
Chipre es una isla de lecciones sin aprender. ¿Por qué los hijos de rusos no conocen su lengua materna?

Chipre es una isla de lecciones sin aprender. ¿Por qué los hijos de rusos no conocen su lengua materna?

Julio 5 2018 LJ cover – Кипр – остров не выученных уроков. Почему дети россиян не знают родного языка?
Etiquetas: Chipre, ruso en Chipre, sociedad, educación, niños, escuelas

"A pesar de que Chipre no está incluido en la lista de países anti-rusos, el estado de la lengua rusa en la isla es pobre: ​​no se enseña en cualquier universidad del país, rara vez elegido como segundo idioma en las escuelas públicas (con el Inglés es necesario que el primero), dando preferencia a alemán , francés o español, "- escribe en su ensayo para el concurso XVIII Internacional Pushkin" RG "" Idiomas y sin sanciones valor o el profesionalismo que se requiere hoy en día un profesor de lengua rusa ".? una maestra de ruso de Chipre Olga Logutenkova.

Según datos oficiales, la población de Chipre que habla ruso es 15 por ciento, mientras que el número de niños que estudian ruso como nativo es insignificante, informa Olga. "El deseo lo más rápido posible para asimilar e integrar en la comunidad local hace que los padres envían a sus hijos a las escuelas griegas públicas o Inglés-lenguaje privado, que ya comenzaron a obtener de la isla como una broma" de habla rusa", como un promedio de un niño extranjero aquí tiene que 5-7 rusa "- se queja el profesor y dice que los padres a menudo tienen que cambiar su opinión acerca de la educación de los niños, y luego los traen en la escuela secundaria en la Embajada de Rusia en Paphos, en donde funciona Hay sobre 70 niños estudiando allí. Y los maestros tienen que "hacer frente a los falsos estereotipos y clichés que a veces son menos eficaces que las sanciones notorios anti-rusas", porque viven en la mente de los estudiantes.

"Nuestros estudiantes, hijos de compatriotas, a veces hostil a toda la Rusia, no pueden y no quieren entender por qué necesitan aprender el idioma ruso, si volvemos no van a Rusia. Demostrar un excelente conocimiento del idioma Inglés y su amor por todo lo extranjero, por un lado, y una actitud desdeñosa hacia el ruso, por el otro ", comparte sus observaciones del maestro.

De acuerdo con Olga, aquí es segura, la técnica de "desnudo" no es capaz de producir los resultados deseados, pero combinándolo con paciencia, el amor por su trabajo, profesionalismo y un cierto valor de compartir, es posible asegurar que se encuentra la palabra "Rusia" y el idioma ruso Tendría una cálida respuesta en el alma de estos niños.

Sin embargo, en Chipre hay otro contingente interesado de estudiantes. Muchos chipriotas comienzan a aprender el idioma ruso, percibiéndolo como una herramienta para el crecimiento profesional.

"La mayoría de ellos, inscribiéndose en cursos de idioma ruso, eligen un programa de entrenamiento acelerado, limitándose al vocabulario mínimo adquirido en el aula y las frases estándar necesarias para el trabajo", escribe el maestro.

De acuerdo con Olga, la gente es tranquila y conocer las tradiciones rusas culturales y el idioma que quieren evitar el conflicto, en el que más de una vez conseguidos los trabajadores del servicio exterior, por primera vez frente a los turistas rusos.

Elena Kukhtenkova
Rossiyskaya Gazeta
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!